"dever-me uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• مديناً لي
• مدينة لي
• تدين لي بواحدة

Ou podes copiar a minha folha de cálculo e ficas a dever-me uma.
أو يمكنك نسخ كتاب التمارين الخاص بي و تكون مديناً لي

Ameaçaste o meu casamento, tentaste destruir a única luz que tenho na vida e por isso... ficarás a dever-me uma enquanto fores vivo.
هدّدتَ زواجي وحاولت إطفاء النور الوحيد في حياتي، وعقاباً على ذلك... ستبقى مديناً لي طيلة حياتك

- vais dever-me uma. - Feito.
ستكون مديناً لي بالكثير - حسناً -

Mas, quando tudo isto acabar, ficam a dever-me uma.
لكن عندما أصلح هذا . فستكونين مدينة لي

Salvei-te! Estás a dever-me uma.
لقد أنقذتكِ مرة، لذا أنتِ مدينة لي بواحدة.

- Está bem! Ficas a dever-me uma.
-حسناً، ولكنك مدينة لي بشيء مميز

Seria o golpe fatal... que me daria o controlo da cidade. Ficas a dever-me uma, Kien, não te esqueças.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

Está bem, eu livro-me dele, mas ficas a dever-me uma.
حسناً سوف أتخلص منه ولكنك تدين لي بواحدة

- Mas fica a dever-me uma. - Não, não fico.
-ولكنّك ستكون مديناً لي .

Ficas a dever-me uma.
إنك مدينة لي بخدمة.

Ficas a dever-me uma, Inez.
انتي مدينة لي بواحدة اينيز

- Estás a dever-me uma.
انت مدينة لي بواحدة

Definitivamente, estás a dever-me uma.
تبدين وكأنك تماماً مدينة لي

Agora, ficas a dever-me uma.
أنتِ مدينة لي الآن.

Pois. Ficas a dever-me uma, miúdo.
آه نعم، تدين لي بواحدة أيها المندفع.