"deveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• واجبات
• الواجبات
• واجباتك
• واجب
• واجبك
• واجباتي
• الواجب
• واجبي
• واجباته
• واجباتها
• واجبكَ
• واجبه
• مهام
• مهامكم
• بواجبه

Os adultos dividem os deveres parentais, regressando frequentemente para alimentar as crias.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

Os países de acolhimento têm vários deveres para com os que reconhecem como refugiados, tais como a garantia de um nível mínimo de tratamento e de não discriminação.
البلدان المضيفة فيها عدة واجبات اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين، مثل ضمان الحد الأدنى من المعاملة وعدم التمييز.

Apenas quando os deveres conjugais exigirem e tentarei cumpri-los célere e eficientemente.
ما عدا عندما تحين الواجبات الزوجية و ستكون قصيرة و رسمية

Eu digo, velho amigo, venho aliviá-lo dos seus deveres.
أقول أيها الرياضي القديم، جئت لأعفيك من واجباتك

Não tens deveres para fazer, ou isso?
أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟

Faz os teus deveres e depois podes ir brincar.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

Além disso, tenho as minhas próprias ideias sobre os meus deveres como cidadão.
إضافة إلى، عندي أفكاري الخاصة حول واجباتي ك مواطن.

Come e adormece na cama a fazer os deveres.
سَتَأْكلُ وتَنَامُ على السريرِ و تعَمَل الواجب البيتي.

Pára, Frenchy. Caso não saibas, ela tem deveres, como os marinheiros.
توقف عن ذلك يا فرنشي.في حالة لو أنك لا تعلم فإن هذه الفتاة لديها واجبات.بالضبط مثلنا نحن البحارة

Ao almoço pregaste-me um sermão sobre os deveres de pai e marido.
أخذتني إلى الغداء، لتحاضر عن واجبات الأب والزوج

Seja comissionado nos deveres para qual tem repetidamente demonstrado inabalável habilidade... o comando de uma nave espacial.
ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك، قيادة أسطول النجم.

Na manhã seguinte revemos o trabalho de casa, depois mais uma aula, deveres, aula, deveres.
وفي الصباح التالي، سنراجع الواجبات ومن ثمَّ محاضرة أخرى، وواجبات، محاضرة، وواجبات

Não tinha muitos amigos pessoais com quem passar o tempo. mas esperava-se que eu realizasse esses deveres estabelecidos.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

Penso que quando os estadistas preferem a sua própria consciência... aos seus deveres públicos... estão a levar o país ao caos por um atalho.
أنا اؤمن بأنه عندما يتخلّى الساسة عن ضمائرهم الشخصية من أجل الواجبات العامة فإنهم يقودون بلادهم إلى الفوضى من أقصر طريق

De que maneira afecta o tratamento os deveres presidenciais?
كيف أثرت معالجة مرضِكِ على واجباتك كرئيسة ؟

Como Guerreiro do Dragão, é um dos teus deveres mais complicados.
، بصفتك المحارب التنين فإن هذا واحد من أهم واجباتك

Se alguém tiver deveres de casa para fazer, bem pode começar a fazê-los.
إذن لو أنَّ أي شخصِ حَصلَ على أيّ واجب بيتي هم مِنْ الضروري أَنْ يَعملوا، هم من المفضّل أن يُخرجونَه الآن.

Primeiro faosz teus deveres, e depois podes ir brincar.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Infelizmente, Sir Arthur, tenho de voltar aos meus deveres, no palácio.
لا بد لي من العودة إلى واجباتي في القصر لا حاجة لمرافقتي سيداتي وسادتي الرقص المقبلة ستكون الفالس

OK, ela realmente foi injusta com todos estes deveres, você sabe o que eu vou fazer?
حسناً، هي غير عادلة جداً بكُل هذا الواجب المنزلي تعرف ماذا سأعمل؟

Prometo que limpo o meu quarto depois de fazer os deveres.
وعد وسوف تنظيف غرفتي في أقرب وقت كما فعلت واجبي.

O cabelo rapado no alto da cabeça, que vai crescendo, indica que ele é um clérigo que negligencia os seus deveres.
تنمو البقعة الصغيرة المحلوقة على رأسه، مبيناً أنه رجل دين يهمل واجباته.

Mesmo à beira de bater o recorde de velocidade em relações, a Charlotte levou os seus deveres de dama de honor muito a sério.
حتى على وشك كسر بسرعة قياسية للعلاقات، تولى شارلوت واجباتها كما وصيفه الشرف على محمل الجد.

Vai para o quarto fazer os deveres.
إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.

E morrer como um soldado que nunca esquecerá os seus deveres para com a sua honra e país.
و أن أموت كجندى لا ينسى أبدا ما هو واجبه تجاه شرفه و تجاه بلاده

Os deveres de um assistente de mordomo são diferentes de um submordomo.
إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟

-Senhores agentes, foram dispensados dos vossos deveres.
أيها الشرطيين - لقد تم أعفاؤكم من مهامكم

Ele tem que fazer os deveres no caderno.
هو يجب أن يقوم بواجبه المدرسي في دفتره