"devesse ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ينبغي أن
• كان على أن

Talvez eu devesse ter ficado, ou chamado um médico.
ربّما كان ينبغي أن أبقى، أو أستدعي طبيباً.

Talvez devesse ter deixado outro a cuidar dos meus assuntos.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

Talvez devesse ter mandado o seu espião apanhar a caixa em vez de uma rapariga pequena.
لربما كان ينبغي أن تستخدمي جاسوسكِ للحصول على صندوقكِ بدلاً من ارسال فتاة صغيرة..

Talvez eu devesse ter faltado à reunião com o pessoal, ao jantar com o Chanceler,
ربما كان ينبغي أن أتغيب عن اجتماع أعضاء هيئة التدريس

Talvez devesse ter trazido flores, há um lugar na estação...
ربما كان على أن أحضر زهورا كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها

Então talvez, devesse ter pensado em protegê-las mais cedo, meu amigo.
كان ينبغي أن تفكروا بحمايتهن قبل الآن, ياصديقي

Talvez eu devesse ter explorado o seu casaco.
ربما كان ينبغي أن أستكشف معطفك

Talvez devesse ter feito isto há algum tempo atrás.
ربما كان ينبغي أن افعل هذا منذ وقت طويل

Talvez lhe devesse ter dado outra oportunidade, na altura.
ربما كان ينبغي أن أمنحه فرصة أخري

Talvez devesse ter trazido o carro blindado.
ربما كان ينبغي أن احضر شاحنة

- Talvez devesse ter sido mais explícita!
-ربما كان ينبغي أن أكون واضحة أكثر -جوناه) )!

E terceiro, que talvez devesse ter falado em primeiro lugar, porque foi um conselho da minha nobre patrona, a Lady Catherine de Bourgh.
وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية أن الزواج هو الوصية الخاصة التى أوصتنى بها راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Talvez devesse ter ficado em Direito.
ربما كان على أن أبقى فى مدرسة الحقوق

Eu vi um monte de coisas. Talvez não devesse ter visto, mas isso levou-me a amadurecer rápido.
رأيت عدة أشياء ربما كان على أن لا أراها