"devia ter deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان علي ترك
• يكن علي أن أتركه
• يكن عليّ ترك
• يجب أن أترك
• كان عليك ترك
• كان عليّ السماح
• كان عليّ ترك
• كان عليك أن تترك
• كان علي أن أترك
• كان يجب أن أتركها
• عليّ أن أترك
• يجب علي ترك

Eu devia ter deixado o arco e a flecha em casa, e trazido um GPS e um telemóvel.
يا رجل كان علي ترك القوس و النشاب في البيت وجلبت معي جهاز الملاحة و هاتف نقال

Nunca devia ter deixado aquele médico falar contigo.
ما كان علي ترك ذلك الطبيب المنافق يتحدّث إليك

Ele está em apuros. Eu não o devia ter deixado sozinho.
إنه في مشكلة لم يكن علي أن أتركه وحيداً

Não devia ter deixado a porta aberta.
لم يكن عليّ ترك البابِ مفتوحاً

Não devia ter deixado o Conde sozinho naquela noite.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

devia ter deixado uma gravata na porta.
كان عليك ترك ربطة على الباب.

Eu nunca te devia ter deixado que lhos desses.
ما كان عليّ السماح لك بأعطاءه تلك المجلات.

Tinhas razão, pai. devia ter deixado... as coisas como estavam.
كنت محقّاً يا أبي كان عليّ ترك الأمور تأخذ مجراها

Desculpa, eu devia ter deixado os irmãos catana cortarem a cabeça do meu amigo.
أنا آسف, كان علي ترك الأخوان الحديديان يقتلعان رأس صديقي

Gary, nunca devia ter deixado o Cley mandar-te para a NSA. Agora sei disso.
(غاري)، ما كان علي ترك (كلاي) يسلمك إلى وكالة الأمن القومي

Nunca devia ter deixado a Skye.
(ما كان علي ترك (سكاي .اوه

- Nunca o devia ter deixado sozinho.
-لم يكن علي أن أتركه يغيب عن ناظريّ

Nunca devia ter deixado o Terry e o Darryll.
(لم يكن عليّ ترك (تيري) و(داريل

A culpa é minha. Não o devia ter deixado aqui. Temos de o encontrar.
إنه خطأي، ما كان يجب أن أترك غزمو يجب أن نعثر عليه

Grey? devia ter deixado uma gravata na porta.
كان عليك ترك ربطة على الباب.

Não devia ter deixado que me deixasses ir nisto.
ما كان عليّ السماح لك بإشراكي بهذا

Nunca devia ter deixado o Jack falar comigo sobre ter quimioterapia.
ما كان عليّ ترك (جاك) يقنعني{\pos(195,220)} بالخضوع للعلاج الكيماوي{\pos(195,220)}

devia ter deixado tudo por conta do Sid.
أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد

Então, o mês passado, devia ter deixado as minhas mãos negras nos bolsos e a minha ciência na cabeça?
لذا قبل شهر كان علي أن أترك يدي السوداوتين في جيبوبي وعلمي في رأسي ؟

Eu não a devia ter deixado tentar fazer a maldição.
ما كان يجب أن أتركها تحاول إطلاق تلك اللعنة

Eu não devia ter deixado os comprimidos à mostra.
- لم يكن ينبغي عليّ أن أترك حبوبي خارجاً

Então quer dizer que devia ter deixado o tipo morrer?
لذا أعتقد أنه كان يجب علي ترك الرجل يموت؟ هل هذا ما تريد؟