"devia ter feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يجب أن أفعل
• يجب علي القيام
• كان علي فعله
• كان علي فعل
• كان عليّ فعل
• كان يفترض بي أن أفعل
• كان ينبغي أن
• كان علي أن أفعل
• يكن عليك فعل
• يجب أن أفعله
• ينبغي أن أفعل
• يجب علي فعل
• وجب أن أفعله
• كان يَجِبُ أنْ
• كان عليّ القيام

Agora vão interná-lo, como eu Devia ter feito há anos.
سوف يضعونه بعيداً الآن، كما كان يجب أن أفعل منذ سنوات مضت.

Não Devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Eu não Devia ter feito isto.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

Agora vou fazer o que Devia ter feito há vinte anos.
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Já o Devia ter feito... mas acho que não é tarde demais.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

- A sério? - Sim, tinhas razão. Eu... eu Devia ter feito isso à séculos atrás.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Estou finalmente a fazer o que Devia ter feito há anos.
أنا أفعل أخيراً ما كان ينبغي أن أفعله منذ سنوات

Faz-me pensar que Devia ter feito algo com a minha vida. Agora já está.
يشعرني ذلك بأنه كان علي أن أفعل شيئاً مفيداً بحياتي ، لا يهم

Não Devia ter feito isso! Feche os malditos olhos!
لم يكن عليك فعل ذلك أغلق عيونك اللعينة

Algo que já Devia ter feito há muito tempo.
شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

Não Devia ter feito aquilo. - Não Devia ter feito aquilo!
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Sim, Devia ter feito isso há anos. Menos distracções.
نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ

Eu já Devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب أن أفعل ذلك منذ زمنٍ طويل

Já que sabes tanto diz-me tu o que Devia ter feito.
ماالذي تعرفيه كثيرا جدا؟ ‫أخبريني ، ما كان يجب علي القيام به

O que Devia ter feito? Fazer de conta que não se passava nada?
مالذي كان علي فعله أن أتظاهر بأنه لا يحدث شئ؟

Não Devia ter feito isto. Isto foi uma péssima ideia.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

Ela atirou-se a mim, deixei andar e não o Devia ter feito, mas juro-te que foi tudo o que aconteceu.
لقد تغازلنا، لاكنني ندمت وما كان عليّ فعل ذلك وأقسم لكِ بأن هذا كل شئ

Vocês foram-se embora e apercebi-me que Devia ter feito uma lista.
أنتما الإثنان خرجتما فأدركت انه كان ينبغي أن أمنحكما قائمه

Não o Devia ter feito.
ربما ما كان علي أن أفعل ذلك

Não Devia ter feito isso.
لم يكن عليك فعل هذا

É algo que já Devia ter feito há muito tempo.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Devia ter feito alguma coisa sobre isso.
كان ينبغي أن أفعل شيئآ بشأن , أنا فقط,أنا لم أفعل ذلك أبدآ

Eu Devia ter feito isto há muito tempo.
أظن أنني كان يجب علي فعل ذلك مـُنذ فترة طويلة

Tantos trabalhos para fazer uma coisa que já Devia ter feito há muito tempo.
كل هذا العناء لأفعل شيئاً وجب أن أفعله منذ وقت طويل.

- Não Devia ter feito isso.
رَماه؟ مَا كان يَجِبُ أنْ يَعْملَ ذلك، أمّا.

Devia ter feito isto há mais tempo. A tua empresa. Não quero que me pagues nada.
كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال