"devia ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن ترى
• عليك رؤية
• يجب أن تري
• يجب ان ترى
• عليك أن ترى
• عليك أن تري
• يجب أن تشاهدي
• يجب أن يرى
• عليكِ رؤية
• ينبغي أن ترى

devia ver na TV. Eles têm canhões, metralhadoras.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

devia ver o que encontrei. Duas irmãs. São mesmo...
يجب أن ترى ما وجدته، عثرت على أختين

devia ver aquela gente toda na rua, à espera que isso aconteça.
عليك رؤية الناس بالأسفل أنهم مصفوفون في الشارع بأنتظار تحقق الأمر

devia ver a minha nova mente, lá em cima nas luzes.
عليك رؤية عقلي الجديد محلق في الأعلى

devia ver os estragos que uma dessas provoca.
يجب أن تري الضرر الذي يُحدثه سيفاً مثل هذا

devia ver as carinhas deles, tão tristonhas e sem pinturas. - Mas, a sua mulher disse...
يجب ان ترى الاولاد وجوههم الحزينة والصغيرة والشاحبة من دون طلاء

- Correcto. - São muitos "chapéus". - devia ver o meu guarda-fatos.
ـ لديك الكثير من القبعات ـ عليك أن ترى خزانة ملابسي

Achei que devia ver, meu senhor, o quanto antes.
ظننت إنك يجب أن ترى بنفسك يا سيدي باسرع ما يمكن

Foram homens brancos. devia ver estes espécimes que eu trouxe. Passa-se algo de muito errado consigo.
يجب أن ترى هذه العينات التي أحضرت أنك تعاني من مشكلة حقيقية حقا.

devia ver o que se passa nas grandes firmas.
يجب أن ترى ما يجري في الشركات الكبيرة

devia ver as cartas que recebia, as coisas que diziam que lhe faziam.
يجب أن ترى بعض من الرسائل التي لديها أشياء قالوا أنهم سيفعلونها

Se acha que sou paranóico, devia ver esse tipo.
أعني، إذا كنت تعتقد أنني مرتاب يجب أن ترى هذا الرجل لقد رأيته فقط مرة واحدة،

devia ver as armas com que ele apareceu...
توجب عليك رؤية الأسلحة التي يستخدمها

devia ver os outros palhaços.
كان عليك رؤية بعض هؤلاء المهرجين

devia ver o lugar em que me colocaram.
يجب عليك رؤية المكان الذي وضعوني فية

devia ver o que recebe de mesada.
عليك رؤية المصروف الذي تحصل عليه

devia ver as cadeiras correndo escada abaixo.
يجب أن تري هؤلاء الفشلة يتسابقون في الأسفل

devia ver o que uma Magnum .44
يجب ان ترى ما سيفعلة الماجنوم..

devia ver os botes de ouro, totalmente cheios de ouro.
كان عليك أن ترى قواربي الذهبية كل شيء فيها من الذهب الخالص

devia ver aquilo que posso fazer... apenas com o meu polegar.
عليك أن تري ما يمكنني فعله بواسطة إبخامي

devia ver como o meu pai é com ela. Tem tanto orgulho.
يجب أن تشاهدي شعور أبي تجاهها إنه فخور جدا بها

Estava nua perante o médico, a olhá-lo nos olhos com muito orgulho e pensei que ele devia ver como reage uma mulher judia, como enfrenta a morte uma mulher judia corajosa, porque a maior parte de nós sabia que, em Auschwitz,
كنت أقف عارية أمام الطبيب وأنظر بفخر جدا إلى عيونه فكّرت أنه يجب أن يرى هكذا تموت إمرأة يهودية إمراة يهودية فخورة ستموت

Ela é completamente louca! devia ver o que ela fez ao gato.
إنها مجنونة تماماً، عليكِ رؤية ما فعلت بالقظة.

devia ver o barco-mãe.
يا رجل , ينبغي أن ترى السفينة الأم