"devo fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• علي فعله
• عليّ فعله
• علي أن أفعل
• يفترض بي فعله
• يجب أن أفعله
• يفترض أن أفعل
• سأفعله
• عليّ أن أفعل
• يفترض بي أن أفعل
• يجب فعله
• يُفترض بي فعله
• علي ان افعل
• المفترض أن أفعل
• عساي أفعل
• على فعله

Quando? Andar pelo rancho, sabendo o que devo fazer.
عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم

Subitamente sei o que devo fazer, porque desta vez posso fazer algo.
فجأة عرفت ما علي فعله هذه المرة يمكنني القيام بشيء

Não gosto que as pessoas me digam o que devo fazer.
لا أحبّ أن يُملي عليّ النّاس ما يجب عليّ فعله

É o que estou a fazer agora. O que devo fazer para me dar uma boleia até lá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

Que devo fazer? Ligar para o Serviço de Estrangeiros?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟

Eu quero ficar e estou farta que me digas o que devo fazer.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

Estou farta de todos me dizerem o que devo fazer.
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله

Toda a minha vida, não faço ideia do que devo fazer do que devo ser, se tenho algum destino.
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله

Já está tudo descontrolado, eu sei o que devo fazer agora. Sei o que tenho a fazer.
لقد خرج الأمر كله عن السيطرة أنا أعرف ما علي فعله الآن انا أعرف ما علي فعله

Óptimo... mas há uma coisa que devo fazer primeiro.
ممتاز، ولكن هناك شيء واحد عليّ فعله أولاً

Podias procurar alguém que me diga o que devo fazer?
-حسناً أيمكنك إيجاد شخص يقول لي ما عليّ فعله

Pensas que quando me dizes o que devo fazer, os meu instinto é recuar, assim, não me dizendo o que achas que devo fazer, eu farei o que achas que devo fazer.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

O que devo fazer? Comer fatias douradas à segunda-feira?
و ماذا علي أن أفعل آكل الخبز المحمص يوم الاثنين؟

O que devo fazer? Adivinhar onde será o encontro?
ماذا علي أن أفعل إذا أن أحزر مكان لقائنا؟

O que devo fazer?
ولسنا مصرف تري هيل وما الذي يفترض بي فعله ؟

Algo que devo fazer, mas não quero. - Eu tornei-me...
إنه شيء يفترض بي فعله و لكنني لا أريد أن افعله

- Não me digas o que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

O que é que eu devo fazer agora aqui?
ماذا يفترض أن أفعل الآن , هنا ؟

devo fazer a coisa que é suposto eu fazer ou a coisa que todos sabem que vou fazer.
هل ينبغي أن أفعل الشيء المُفترض بي أن أفعله أو الشيء الذي يعلم الجميع أنّني سأفعله ؟

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

O que é que devo fazer com o porco doente?
يُصيب كل شيء ماذا يفترض بي أن أفعل بخنزير ميت؟

Diz-me que a amizade é um grande obstáculo para a grandeza e que devo fazer o que é preciso fazer o que tem de ser feito para fazer com a minha candidata seja eleita.
فلتخبرني أن الصداقة عائق للعظمة وأنه يجب علي فعل أيا ما كان يجب فعله لكي أجعل مرشحي يُنتخب

Se te der alguma água, que é uma coisa que não devo fazer,
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله

O que é que eu devo fazer? Não tenho como ganhar esta.
ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز

O que devo fazer enquanto ele trabalha com ratos?
ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن أفعل بينما هم يعملون على أدمغة الفئران؟

Sei que parece que estou a prender-vos, mas eu não... Eu não sei o que devo fazer.
أعلم أنّ ذلك يبدو وكأنّي أستحوذكما لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل

O que devo fazer para tirar a licença de advogado em New Orleans?
ما يجب على فعله هو أن أتعلم المحاماة هنا فى لويزيانا