"devo-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدين لك
• مدين لك
• أنا مدين
• أدين لكِ
• أدينك
• أنا مدينة لك
• ادين لك
• مدين لكِ
• أدين لكَ
• أنا أدين
• مدينٌ لك
• أنني أدين
• أنا مدينٌ لكَ
• انا ادين
• انا مدان

Que chatice na minha turma! Bem, Pai, Devo-te um pedido de desculpas.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Pensei em ti todas as noites! Devo-te a minha vida.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

Não, fizeste o que eras suposto. Devo-te a tua parte.
كلا, كلا, انك قمتي بدورك وانا مدين لك بأتعابك

Muito obrigado. Devo-te uma.
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Eu sei que venho cinco anos atrasado, mas Devo-te um pedido de desculpas.
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

- 14 minutos desde que começámos. - Ganhaste. - Devo-te cinco dólares.
ـ إنك تربح، أدينك بـ 5 دولارات ـ إذاً أنا أربح

Devo-te mais a merda de um cêntimo por falar mal. Fico a dever-te mais um.
أنا مدينة لك ببنس آخر، أدين لك بواحد آخر

- Devo-te a minha vida. - Foi uma boa forma de vadear o rio.
انى ادين لك بحياتى لقد كان طريق جيد لعبور النهر

- E agora eu Devo-te uma. - Não. Agora estamos quites.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Atravessar o Pacífico não é fácil. Devo-te uma cerveja.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

Eu sei, eu sei, Devo-te uma explicação mas isto vai parecer completamente louco.
أعلم. أعلم أدين لك بتفسير حقا، لكن هذا سيبدو جنون بكل معنى الكلمه

Está bem, eu Devo-te uma por me teres salvo a vida hoje.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Eric, Devo-te a ti e à equipa um pedido de desculpa. Fui um tolo.
إيريك ، أنا مدين لك و لفريقك باعتذار لقد كنت أحمقاً

Devo-te esta. Para a próxima pago eu.
أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة

Eu sei que não queres ver-me, mas Devo-te uma explicação e está tudo aí.
حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله

A fazer umas investigações. Devo-te um pedido de desculpas.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

Devo-te um hambúrguer, e vou comprá-lo.
لا أنا.. أنا مدينة لك ببرجر فسأشتري لك برجر

Ele está no "piloto-automático" agora, de qualquer forma. Obrigado, Stan. Eu Devo-te uma.
الجهاز الالى يعمل جيدا الان شكرا, ستان, انا ادين لك بالكثير من الوقت

Devo-te um pedido de desculpas, mas não tenho tempo para explicar.
أنا مدين لكِ باعتذار، أعرف ولكن لا وقت لدينا للتحدث بالأمر

Devo-te uma desculpa em relação a esta missão. Tinhas razão.
أدين لكَ بإعتذار حول هذه المهمة كنتُ محقاً

Devo-te a ti um favor ou tu a mim?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

Nunca tinha esfaqueado uma amiga, portanto, Devo-te um pedido de desculpas.
لم أطعن صديقاً من قبل، لذلك أرى أنني أدين لك باعتذار على الأقل.

Devo-te muito, mano.
أنا مدينٌ لكَ بالكثير يا أخي "لو لَمْ تُدمر تلكَ "الميك

Meu Deus, então Devo-te um pedido de desculpas.
رباه، انا مدان لك باعتذار