"devo-te uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مدين لك
• أدين لك
• أدينك
• أنا مدين لكِ
• أنا مدينة لك
• مدين لك بواحدة
• أنا مدين لكَ
• أدين لكِ
• أدين لكَ
• إنّي مدين
• مدين لك بخدمة
• مدينه لك بواحده

Muito obrigado. Devo-te uma.
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Está bem, eu Devo-te uma por me teres salvo a vida hoje.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- E agora eu Devo-te uma. - Não. Agora estamos quites.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Atravessar o Pacífico não é fácil. Devo-te uma cerveja.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

-Obrigado. Devo-te uma. -Eu não me esqueço.
شكرا أنا أدينك بواحدة- لا تنسى-

Devo-te uma. Devemos todos.
أنا مدين لكِ جميعنا مدينون لكِ

Devo-te uma explicação... por ter pedido que viesses.
...أنا مدينة لك بتفسير عن سبب طلبي منك القدوم الى هنا

Devo-te uma cerveja, certo?
أنا مدين لكَ بجعّة , اتفقنا ؟

Eu sei que não queres ver-me, mas Devo-te uma explicação e está tudo aí.
حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله

Eu Devo-te uma desculpa, eu apaixonei-me por ela, não tive a intenção de te fazer sofrer.
لقد اختارت هي أنا مدين لك باعتذار, لقد أحببتها لم يكن قصدي إيذاؤك

Bem, Devo-te uma. Deixa-me pagar-te uma cerveja.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Eu sei, eu sei, Devo-te uma explicação mas isto vai parecer completamente louco.
أعلم. أعلم أدين لك بتفسير حقا، لكن هذا سيبدو جنون بكل معنى الكلمه

Tu é que fizeste o plano da fuga, e por isso Devo-te uma.
أنت كنت تملك خروج خطتنا وأنا أدين لك بذلك

Devo-te uma desculpa.
أدينك لك بإعتذار.

Óbviamente eu Devo-te uma grande desculpa.
بكل وضوح أدينك بإعتذار كبير

- Devo-te uma.
أنا مدين لكِ بواحدة

Obrigado, Julius. Devo-te uma.
شكراً جوليوس أنا مدينة لك بخدمة

Foi por pouco, Foxxy. Devo-te uma.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Devo-te uma cerveja, está bem?
أنا مدين لكَ بجعة , اتفقنا ؟

E mais importante, Devo-te uma correção pelos últimos cinco anos.
و الأكثر أهمية ,أدين لكِ بإصلاح لكل أخطاء الخمس سنوات الماضية

Devo-te uma desculpa em relação a esta missão. Tinhas razão.
أدين لكَ بإعتذار حول هذه المهمة كنتُ محقاً

Devo-te uma por cancelares o falso alerta de refém, por isso faço o que quiseres, meu.
إنّي مدين لك لإلغائك الاستجابة لمزحة الاختطاف لذا لك ما تشاء يا صاح.

É aqui que dizes: "Devo-te uma." E eu digo: "Eu sei que és de confiança."
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

Correu, Devo-te uma.
بالفعل . انا مدينه لك بواحده .