"dia com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم مع
• يوم مع

Já passas 16 horas por dia com o tipo, e agora descubro que, nalgumas dessas horas, estás nua e molhada.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Prefiro passar o dia com o meu... maravilhoso namorado.
.. انا افضل ان اقضي اليوم مع صديقي الرائع

A Mona obrigou-me a relembrar aquele dia com o pai da Ali, porque foi aí que ela me ensinou o código.
أنظري، مونا ذكرتني بذالك اليوم مع والد آليسون عندما اعطتني ذلك الرمز.

Vivo cada dia com o medo de nunca vir a saber.
أعيش كل يوم مع الخوف الذي لن أعرفه أبداً

Agora, eu daria tudo por mais um dia com o meu marido e os meus filhos na nossa antiga casa.
في الوقت الحالي, سوف أعطيكِ كل شيء من أجل قضاء يوم مع زوجي وأطفالي في بيتنا القديم

Estás a falar de passar o dia com o teu futuro marido?
أجل، تقصدين قضاء اليوم مع زوجكِ المُستقبلي؟

Talvez na Inglaterra do século 18, mas hoje em dia, com o avanço tecnológico do FBI, podemos começar por identificar a arma do crime.
في القرن الثامن عشر في انجلترا ربما ، لكن اليوم مع أخر واعظم وسائل التكنولوجيا للمكتب الفيدرالي يمكننا البدء بتحديد سلاح الجريمة

Eu acabei de mandar o meu namorado passar o dia com o seu primeiro amor.
أرسلت خليلي توًّا لتمضية اليوم مع حبّه الأوَّل.

Não queres faltar à escola e passar o dia com o teu pai?
الا تريدين ترك المدرسة وتقضية اليوم مع ابيك؟

Pensei que íamos passar o dia com o Nicky.
(لقد أعتقدت أننا كنا سنقضى اليوم مع (نيكى

No outro dia com o advogado?
هل تتذكر ذلك اليوم مع المحامي ؟

Passei o dia com o meu pai. O meu pai verdadeiro.
أمضيت اليوم مع أبي، أبي الحقيقيّ.

Vais passar o dia com o nosso menino, e ponto final.
سوف تمضي اليوم مع طفلنا الصغير

Mudança de planos. Vais passar o dia com o teu pai.
طرأ تغيير ما، وستمضي اليوم مع والدك

Eras tu naquele dia... com o Omar.
انت في ذلك اليوم .. مع عمر

Tens ciúmes que tenha passado o dia com o Stefan?
ما الأمر؟ أغيران أنّني قضيت اليوم مع (ستيفان)؟

Quando estiveres no museu Ripley's Believe It Or Not, se houver uma exposição sobre uma mãe que perde a oportunidade de passar o dia com o O filho mais maravilhoso do mundo, podes acreditar, porque é verdade.
حين تكونين في متحف ريبلي " للأمور التي لا تصدق " فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم

Passar um dia com o Sheik é como seguir uma estrela do rock.
ظهور الشيخ بعد 20 عام بالمنفى قضاء يوم مع الشيخ, أشبه بمتابعة, نجم مغني الـ(روك)