"dia de ação de graças" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد شكر
• عيد الشُكر
• بعيد الشكر
• عيد الشكر
• أعياد الشكر
• عيد شُكر
• بعيد الشُكر

Levaste-me a casa em todas as férias do Dia de Ação de Graças.
انت كنت تقلني الى البيت في كل عطلة عيد شكر

Como é óbvio, não será tão chique como em casa do Bruce, mas será mais como o Dia de Ação de Graças original.
بالتأكيد لن يكون كما يتخيل بروس . ولكنه سيكون عيد شكر أكثر أصالة .

É uma boa história para contar no Dia de Ação de Graças.
أعتقد أنّا حظينا بقصة جيدة نحكيها في عيد الشُكر

O Tobin está a tentar encobrir o Dia de Ação de Graças.
عائلة توبن يحاولوا التغطية على ما حدث بعيد الشكر

Mas, primeiro, queremos a verdade sobre o Dia de Ação de Graças.
ولكن أولاً، نريد معرفة حقيقة ما حدث في يوم عيد الشكر

Admitamos, o Dia de Ação de Graças não tem corrido bem.
لنواجه الأمر أعياد الشكر في المنزل لم يكن جيدا

Feliz Dia de Ação de Graças, para todos. Estamos de volta segunda-feira às 10:00.
عيد شُكر سعيد عليكم جميعاً، سنعود يوم الاثنين في العاشرة صباحاً

Deverias comemorar Dia de Ação de Graças comigo e a minha família, se tu, sabes, se quiseres.
يجب أن تحتفلي بعيد الشُكر معي ومععائلتي،إذا.. تعرفين، إذا كنتِ تريدين

Este será o melhor Dia de Ação de Graças.
سيكون هذا أفضل عيد شكر علي الإطلاق

Acho que vai ser um bom Dia de Ação de Graças, Denise.
أعتقد أنه سيكون عيد شكر لطيفاً يا "دنيس".

Onde passou o último Dia de Ação de Graças?
أين قضيت بآخر عيد شكر ؟

Bom Dia de Ação de Graças, querida.
عيد شكر سعيد، عزيزتي.

"Boyle explica que comeram lagosta no Dia de Ação de Graças."
بويل يشرح انهم تناولوا " " سرطان البحر ,في اول عيد شكر لقد فعلوها .

Podes ter um bom Dia de Ação de Graças em qualquer lado.
شيلدون)، يمكنكََ الحصول) على عيد شكر جيد بأي مكان

Tudo, fiquem animados, pessoal. Viagem Dia de Ação de Graças anual.
حسناً، تحمّسوا يا رفاق، رحلة عيد الشُكر البرّية السنوية

Não vou passar Dia de Ação de Graças em Nova Jersey a conhecer as fatias andantes do Pão Maravilha
لن أقضي عيد الشُكر في "نيوچيرسي" لأقابلالوسيميّنالأبيضينكالخبز..

Ei. Acorda, velho. É Dia de Ação de Graças.
استيقظ أيها العجوز، إنه عيد الشُكر

Depois do seu pai confessar no Dia de Ação de Graças, não foram para casa?
اذن ، بعد اعتراف والدك بعيد الشكر ، لم تعودي للمنزل ؟

Ainda bem que não temos o Dia de Ação de Graças na nossa terra, porque esse jantar seria uma porcaria.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Não vou sentir falta disso no Dia de Ação de Graças.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

ele e Andy ligado no Dia de Ação de Graças
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر

Não é o meu primeiro Dia de Ação de Graças.
-أجل هذا ليس أول عيد شُكر لي في عائلة (بيرسون)