"dia depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد اليوم الذي
• اليوم الذي تلا
• اليوم الذي يلي
• بعد يوم من

Já te disse que vou a Panaji, ao sermão. Disse-te para pagares no dia depois de eu voltar.
ألم أخبرك أن تدفع هذا بعد اليوم الذي عدتُ فيه؟

Excepto no dia depois de seres raptada. - Estou a ir.
أنتي لستِ بحاجة لذلك , ما عدا , بالطبع بعد اليوم الذي أختطفتِ فيه

Foi o irmão, Dale, que ligou um dia depois de apanharem a Becky.
أخيه , (دايل {\pos(192,220)}) إتصل بي بعد اليوم الذي {\pos(192,220)} خطفوا فيه (بيكي)

É interessante que não tenhas vindo no dia depois de correres a SanCorp.
أجده أمرا مثيرا أن تبقي في منزلك في اليوم الذي تلا مهاجمتك لجماع سانكروب

E que procuraste o serviço de saúde dos alunos por causa de duas costelas feridas um dia depois de ela desaparecer.
ونعلم أيضاً أنّك زرت مستوصف الطلبة وأبلغت أنّ لديك كدمات على إثنين من أضلاعك... في اليوم الذي يلي إختفاءها.

E contratou o guarda-costas um dia depois de ela morrer? Sim.
واستأجرت الحارس الشخصي ذاك بعد يوم من موتها؟

Queremos que nos fale do dia depois de ter morrido.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

Temos "O dia depois de amanhã" — é espectacular, não é?
فكلنا شاهدنا في فيلم "اليوم الذي يلي الغد" -- كان فلما رائعا , اليس كذلك ؟

- No dia depois de ir para o ar?
اليوم الذي يلي وقت العرض؟ !

Foi notícia no ano passado por voltar ao trabalho... um dia depois de receber um Marca-passo.
أخبار عديدة السنة الماضية لذكر عودته للعمل بعد يوم من إستلامه منظم القلب.

Há 2 anos, um dia depois de estes homicídios pararem um pai e a sua filha morena de 15 anos foram encontrados mortos no carro.
قبل عامين، بعد يوم من توقف تلك الجرائم وجد أب عازب وابنته سمراء الشعر وعمرها 15 عاماً مقتولين في سيارتهما

Não pense que não notámos os postes a serem reparados um dia depois de reclamarmos.
لا تظن أننا لم نلاحظ إصلاح أضواء الشارع بعد يوم من أن ذكرناه لك في المرة الأخيرة.