"dia desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم منذ
• الخير من

Passou algum dia desde o casamento em que não pensaste nela ou em que não a quiseste ver, ou a quisesses de volta?
هل مر يوم منذ الزفاف لم تفكر بها أو ترغب برؤيتها واستعادتها؟

Abençoe-me padre, pois pequei. Passou um dia desde minha última confissão.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

Perguntas-me isso todo dia, desde que fui transferido.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Bom dia desde Nova York. Eu sou Chris Hayes.
صباح الخير من نيويورك أنا (كريس هايس)

Bom dia desde Nova York, eu sou Chris Hayes.
"صباح الخير من نيويورك" أنا (كريس هايس)...

Está pior esta manhã do que em qualquer outro dia, desde a cirurgia.
أشعر أنها أسوأ هذا الصباح مما كانت عليه في أي يوم منذ الجراحة

Tens dormido umas 18 horas por dia desde que mataram o teu amiguinho.
لقد أصبحت تنام لما يقارب الـ18 ساعة كل يوم منذ أن قاموا بقتل صديقك

Mas não houve dia desde que nasceste, em que não adorasse ter-te como irmã.
لكن لم يمرّ يوم منذ ميلادك، إلّا واعتززت فيه بأنّك أختي.

Não há um dia desde que partiste que não tentei ligar-te, Mulder.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا

Eu penso nela a cada minuto, a cada hora de cada dia, desde que o Demónio a tirou de mim.
لقد فكرت بها بكل دقيقة ...في كل ساعة بكل يوم منذ أبعدها عني الشيطان

E cada dia desde então, eu revivo a situação.
وكل يوم منذ ذلك الوقت استرجع ذلك

Pensei em ti todos os dia desde que saí.
لقد فكّرتُ بكِ كلّ يوم منذ غادرت.

Já passou um dia, desde que fizemos a fogueira.
مر يوم منذ أشعلنا النيران

Amy, nós conversamos todo dia, desde os dois anos de idade, e tu nunca vez mencionaste sentir algo pelo Paul.
أقصد ، يا(إيمي) تحدثت إليك كل يوم منذ ان كان عمرنا سنتينً (ولم تذكري مرة واحدة انك معجبة بـ(بول