"dia em que morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم الذي مات فيه
• يوم وفاته
• يوم مماته
• يوم وفاتها

Porém, no dia em que morreu, milhares e milhares teriam morrido de bom grado em vez dele.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Conheço bem o dia em que morreu... - Você não? - Não.
أعرف اليوم الذي مات فيه , هل تعرفه أنت؟

No dia em que morreu, o Isaac Mendez legou o seu caderno de rascunhos a um humilde estafeta.
, اليوم الذي مات فيه أعطى (أيزاك مانديز) كتيب رسمه إلى مسؤول التوصيل

Metade das amostras que aprovou foram assinadas no dia em que morreu.
نصف العينات التي صدّق عليها سجلت يوم وفاته

E no dia em que morreu, ele disse A única coisa com que nos julgam, a única coisa que conta, é ganhar.
و في يوم وفاته قال: أن المعيار الوحيد الذي سيحكم به علينا الأمر الوحيد الذي يحتسب هو الفوز

Porque ele tem uma fotografia tirada no dia em que morreu.
لأنه كان يمسك بواحدة في صورة التقطت يوم مماته.

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Parece que o Wolf foi lá no dia em que morreu.
على ما يبدو ، قام (وولف) بزيارة شخص ما هناك في اليوم الذي مات فيه

Uma das paragens que o Reza fez no dia em que morreu
أحد محطات توقف القائد (رضا) في اليوم الذي مات فيه

Foi o dia em que morreu o Swan.
هذا هُو اليوم الذي مات فيه (سوان).

- No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro.
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود

Enquanto a Polícia Cientifica processava o saco do ginásio, encontraram este recibo lá dentro do dia em que morreu.
مرحباً، بينما كان الجنائيين يُحللون الحقيبة الرياضيّة، فقد وجدوا هذا الإيصال داخلها من يوم وفاته.

No dia em que morreu... tinha um chapéu como esse.
و يوم وفاته كان يعتمر قبعة كهذه

O meu pai trabalhou lá até ao dia em que morreu.
والدي عمل بها حتى يوم مماته.

Uma foto rasgada do David no dia em que morreu.
الصورة الممزقة لـ (ديفيد) في يوم مماته

Ela mereceu o presente. - E a reunião no dia em que morreu?
و ماذا عن موعدكَ معها يوم وفاتها ؟

É a mesma pergunta que os Baudelaire deviam ter feito e a minha amada Beatrice devia ter feito no dia em que morreu.
إنه السؤال نفسه الذي تعين أن يطرحه أطفال عائلة "بودلير"، وأن تطرحه حبيبتي "بياتريس" يوم وفاتها.