"dia o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم ما

Até que, um dia, o GNB o retirou do projecto e criou uma nova equipa para analisar os meus projectos.
ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى.

Seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul ... a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم

Um dia o domador maltratou-o e ele ficou muito furioso.
يوم ما عامله أساءَ معاملته و الفيل اتخبل

Só um homem foi autorizado a entrar neste santo dos santos num dia, o dia mais santo do ano, o Yom Kippur.
فقط رجل واحد سمح له بالدخول لأقدس المقدسات في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة ..

Um dia, o bom do capitão Mertin recebeu uma visita inesperada. - Capitão Mertin?
حسنا، فى يوم ما النّقيب المسن ميرتين إستقبل زائرا غير متوقّع.

Mas, um dia, o nosso baixista desistiu, certo?
لكن على أي حال، عازف إيقاع الفرقة إستقال في يوم ما

Um dia, o Papai tinha voltado do passeio dele, e ele viu uma multidão nos portões da Reitoria.
يوم ما ,رجع أبي للمنزل من نزهته ورأى حشد عند بوابة بيت القسيس

Até que um dia, o meu padrasto, ali o Sr. Chambers, aparece.
وفى يوم ما, زوج امي, السيد شيمبرز هناك, ظهر,

Talvez um dia, o Stephen vai cair, talvez seja glorioso.
سيسقط ستيفن في يوم ما قد يكون عظيماً , و لكن سقوطه سيكون عنيفاً

Um dia o Rei chamou todos os súbditos ao castelo...
في يوم ما , قام الملك بدعوة كل رعاياه للقلعة

Certo dia, o Apollo, voava por aí, voava livre.
ثم في يوم ما أبولو كان يطير بحرية

Esperamos ver um dia o encerramento do estaleiro de Aubervilliers.
و نتوقع يوم ما أن نرى إغلاق ميناء الترسانة البحرية أيبر فليرز

E um dia o noivo chateou-se, ela foi-se abaixo, chorou e você teve pena dela.
وبعدها في يوم ما جنّ جنون خطيبها وانهارتْ وبكيتْ وشعرتَ بالأسف عليها

Talvez um dia o Dr. Graystone volte a pegar nele.
ريما يوم ما د. جراى ستون سيرجع من أجلها

Um dia... o advogado disparou sobre ele, presumo que para o bem da paz e da tranquilidade, cumprindo assim a profecia, pelo menos para o pássaro.
وفي يوم ما المحامي أطلق النار عليه من أجل السلام و الهدوء, كما افترض وبذلك تحققت النبوءة للطير على الأقل

E, um dia, o Príncipe veio à cidade e ia dar um concerto a que todos queriam assistir.
وفي يوم ما وصل أمير إلى البلدة وكان يقوم بحفل والجميع أراد حضوره

Tudo corria bem, mas, um dia, o seu marido, a luz da sua vida, morreu.
ورُزقت بابنتين جميلتين كل ذلك كان جيداً ولكن في يوم ما زوجها، نور حياتها، لقد مات.

Então, um dia, o Karl ligou. Um completo estranho.
يوم ما جاء كارل وكان، شخص غريب تماما

Um dia, o teu aspecto desaparece assim, e, a menos que haja um cérebro por detrás dessas... pestanas compridas, vais vender laranjas para uma rampa.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

Pensei, "Um dia o Billy vai entrar por aí adentro e vai querê-las. "
قلت: لا بد وأن يأتي "بيلي" في يوم ما ، ويسأل عنهم