"dias com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيام مع
• يوم مع
• أيّام مع
• صباح مع
• الأيام مع
• ايام مع
• أيامي مع
• يومين مع

E pensar que acabaste de passar dois dias com outro homem!
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

Vais passar 3 dias com um pifo como aqueles tipos do programa da Oprah que se embebedam e fazem sexo com prostitutas e depois proferem votos matrimoniais a cheirar a sexo com putas num hotel rasca.
سوف تمضى معهم هناك أكثر من ثلاثة أيام مع أشخاص من عينة من تستضيفه أوبرا فهم يسكرون ويمارسون الجنس المقزز مع العاهرات

Ficou um par de dias com o Lucie mas sempre volta.
تقيم لبضعة أيام مع لوسى لكنها دائما ما تعود

Tal como a maior parte dos meus colegas, tenho de lidar, todos os dias, com tragédias humanas.
وكمعظم زملائي، عليّ التعامل كل يوم مع المآسي الإنسانية.

Ele passou 10 dias com essas pessoas e nada aconteceu com ele?
لقد أمضى 10 أيّام مع أؤلئك القوم و لم يحدث له شيء؟

Eu acordo todos os dias com um enorme sorriso na cara porque amo o que faço.
هل تمزحين ؟ انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي

Entretanto, só quero passar alguns dias com as minhas filhas, a cheirar rosas, absorvendo a natureza.
وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة

Não querem passar mais três dias com o vosso pai?
لا تريد قضاء ثلاثة أيام مع والدك؟ أم تنتظر 12 سنة القادمة؟

Esses poucos dias com as amostras, vão equivaler a meses de pesquisa teórica.
بضعة أيام مع رايثية متعاونة تعادل أشهرا من الأبحاث النظرية.

Sem nenhum lado para onde ir, passei os três primeiros dias com parentes.
حيث إنه لم يكن لي مكاناً آخر أذهب إليه ، قضيت أول 3 أيام مع أقاربي

Ouve-me. Tens de esquecer. Descansa alguns dias com a tua família.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

Escreveu a dizer que vinha por uns dias com o Capitão Crawley.
كتب بأنه عائد للوطن لبضعة أيام مع الكابتن كروالي

3 dias com o zirconia mas o problema é o dinheiro.
ثلاثة أيام مع الزركونيا لكن المشكلة هو المال.

Os dias com estes cavalheiros são o que me faz levantar da cama.
أيام مع هؤلاء الرجال هي من تجعلني استيقظ من السرير

Falam com a mulher que passa pela vossa casa todos os dias com o seu cão?
هل تتحدث كل يوم مع المرأة التي تتمشى مع كلبها أمام منزلك؟

Encontra-se a nossa favorita e... vai-se lá todos os dias com o café e o diário e escuta-se o rio.
وتحب واحد منها ومن ثم تذهب إلى هناك كل يوم مع قهوتك وجريدتك وتستمع إلى النهر

A mãe passeia por aqui todos os dias com essa criança.
الأم تعبر من هذا المكان كل يوم مع طفلتها

Um workshop de três dias com o Swami Goldstein.
إنّها ورشة عمل تستغرق ثلاثة أيّام مع (سوامي غولدستين)

Chegaste há uns dias com aquela mulher, a Kate, certo?
جئتَ إلى هنا قبل بضعة أيّام مع تلك المرأة (كيت)، صحيح؟

Deve ser difícil acordar todos os dias com medo de tropeçar na tua própria sombra.
من الصعب الاستيقاظ كل صباح مع الخوف من التعثر بظلك -

Tem uma reunião com a DCI, e vai passar uns dias com a família dela.
بجانب تقضية بعض الأيام مع عائلتها

Espero te ver em uns dias... com o resto do meu dinheiro.
اتوقع رؤيتك خلال ايام . مع بقية مالي

Cara apaixonada padeira... tenho despendido os meus dias com pessoas de negócios muito sérios... e sei que devia estar a prestar atenção a todos as palavras que dizem, mas tudo o que tenho nos pensamentos é... o que é que eu estou a fazer aqui na China?
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

Quanto a mim, anotei como uma viajem de dois dias... com uma grande gorjeta.
أما بالنسبة لي، أنا وضعت عليه مطية لمدة يومين مع جحيم واحد من تلميح.