"dias no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيام في
• الأيام في
• ايام في
• يوم في
• أيامك في
• أيامي في
• يومياً في

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Jesus morreu, esteve três dias no túmulo e depois ergueu-se e voltou a viver.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Continua a marcar os dias no calendário enquanto eu planeio o nosso futuro.
فقط أستمر بالتعليم على الأيام في التقويم بينما أستمر بالتخطيط لمستقبلنا

Outra coisa...! Um controlador alfandegário foi morto, há três dias, no aeroporto.
ولقد قتل ضابط في الضرائب منذ ثلاثة ايام في المطار

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

O governo bombardeia a zona, os teóricos da conspiração passam-se e passas o resto dos teus dias no hospício.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

Direi amanhã como foram os meus dias no hospital da polícia.
غدا سأخبرك عن أيامي في مستشفى الشرطة

Aquele janota ali à esquerda, engraxa os sapatos todos os dias no centro comercial, antes de se encontrarem.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

Uns dias no campo fariam bem aos dois.
ومع ذلك، فإن الكابتن يحتاج إلى تغيير. بضعة أيام في البلاد سوف تفعل لكم على حد سواء جيدة.

Uns dias no fossa só aumenta minha credibilidade com o Pancamo, Adebisi e Morais.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Estas filmagens foram feitas há 4 dias, no dia 28 de Outubro.
تم التقاط هذه الصور قبل 4 أيام في 28 أكتوبر

Ah sim, Ben, alguns dias no espaço. Será ótimo.
أوه نعم، بن، بعضة أيام في الفضاء ستكون عظيمة

Tenho marcado os dias no calendário para ter a certeza.
كنت اُعلم الأيام في التقويم فقط من أجل أن أكون متأكده

Em tempos, marcava dias no calendário.
مرّ وقت كنت أوسّم خلاله الأيام في تقويمي.

Querem uma avaliação psicológica de três dias, no Hospital Roosevelt.
يريدوا أن يقوموا بعلاج نفسي لمدة ثلاث ايام في مشفى روزفليت

Namoramos uns 4 dias no 8º ano, então, tecnicamente é minha ex-namorada.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Fiquei três dias no hospital até voltar e acabar-me.
استيقظت بعد ثلاث ايام في مستشفى العاهر قضى علي

Bateram-me até ficar inconsciente e fiquei 11 dias no hospital.
ضُربت حتى فقدان الوعي وقضيت 11 يوم في المشفى

Os teus dias no Senado acabaram!
إن أيامك في مجلس الشيوخ أتت لنهايتها

Os dias no hospital fazem parte do passado!
أيامي في المستشفى صارت من الماضي الآن

Na verdade, era do meu pai. Ele usava isto todos os dias no trabalho.
في الواقع, إنها لأبي لقد اعتاد أن يستخدما يومياً في عمله