"dias que correm" - Translation from Portuguese to Arabic

• الايام

Como vai o contrabando nos dias que correm, bem?
كيف حال التهريب هذه الايام , جيد ؟

Mas... cada vez mais nos dias que correm, sinto que todos estamos ligados e é lindo e divertido
لكن مع مرور المزيد والمزيد من هذه الايام اشعر باننا جميعا متصلون

O facto é que há aqui pessoas que não gostam muito de Jericho nos dias que correm.
. الحقيقة ان بعض الناس هنا غير ميالون الي جيركو هذه الايام

Os fundos são limitados, e nos dias que correm, há alunos mais necessitados que ele.
الاموال محدودة وفي هذه الايام, هناك العديد من الطلاب الاخرين

Quem é que não quer ficar sozinho com a Meg nos dias que correm?
من لا يريد بعض الوقت وحيدا مع ميق هذه الايام ؟

É o que diz nos dias que correm. É como viver com um papagaio.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

Parece que Zygerria é um sítio popular nos dias que correm.
يبدوا ان زيجيريا هو مكان مشهور فى هذه الايام

Nos dias que correm, se alguém soubesse o que isso contém...
في هذه الايام ، ان علم احدهم ما يوجد بداخل هذه

Fazes alguma ideia do preço de um cadáver recente, nos dias que correm?
هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟

Se fosses um cão nos dias que correm, voltarias para casa?
إذا كنت كلب في هذه الايام هل سترجع للبيت؟

E quem sabe, nos dias que correm?
ومن يستطيع ان يغني تلك الايام ؟

Como vês, isto é muito silencioso nestes dias que correm.
كما ترى, كل شيء هادىء خلال تلك الايام

Então acho que isso faz de si um dos raros casos, nos dias que correm.
اضن هذا يجعلك من النوادر هذه الايام

Nos dias que correm, nós Bondurant obedecemos à lei.
هذة الايام نذكر انفسنا باتباع القانون

Sabes, é engraçado, a única pessoa que parece não escrever sobre ti nos dias que correm é a Gossip Girl.
اوتعلمي , هذا غريب , الوحيدة التي لم تكتب شيئا هذه الايام "هي "فتاة النميمة

Qual é o preço do futuro, nos dias que correm?
و كم يتكلف هذا المستقبل هذه الايام ؟

Os casos têm aumentado, nos dias que correm.
في عيادتي، ليس قليلاً هذه الايام

Francamente, nos dias que correm, suspeito de toda a gente.
بصراحة ، أنا شكاك بالجميع هذه الايام

- Quere-lo? - Tenho de ter cuidado nos dias que correm.
يحب ان احذر هذه الايام

15 mil dólares é muito dinheiro nos dias que correm.
$15,000 انها كثير من المال هذه الايام