"dietéticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغذائية
• غذائية

Bem, eu realmente aprecio, como respeitas as minhas leis dietéticas.
أنا أقدر حقاً أحترامكِ لقوانيني الغذائية

O projeto analisaria 367 variáveis dietéticas e de saúde, tornando-o um dos mais ambiciosos estudos nutricionais já concebidos.
يأخذ المشروع بعين الأعتبار تنوّعات متعلّقة بالصحّة و بـ 367 نمط غذائي، و هذا يجعلها واحدة من أكثر الدراسات الغذائية

Fui tão insensível em falar das minhas decisões dietéticas quando a Prairie...
من غير المراعي للمشاعر أن أتحدث عن قراراتي الغذائية بينما "بريري"...

Bem, têm alguma necessidade específica ou restrições dietéticas?
والآن , هل لديكم طلبات خاصة أو قيود حمية غذائية ؟

Com previsões para um aumento das despesas da saúde, o comité emitiu as primeiras metas dietéticas para os norte-americanos, enfatizando que as suas dietas abusavam de matéria gorda, eram ricas em gorduras saturadas e colesterol e, ainda, em açúcar.
مع توقع إرتفاع التكاليف الطبية اللجنة أصدرت أول أهداف غذائية للأمريكيين مشيرا إلى أن نظامنا الغذائي أصبح مليء باللحوم الدهنية

Coca-Cola e Anheuser, só para citar alguns o que significa que estamos a receber as nossas recomendações dietéticas das próprias indústrias que estão nos a matar.
"كوكا كولا"، "أنهايزر"، هذا غيض مِن فيض، يعني ذلك أننا نحصل على توجيهاتنا الغذائية مِن نفس الشركات التي تقتلنا.

Mas como consequência do relatório McGovern, a USDA também herdou as normas dietéticas.
ولكن في أعقاب (تقرير (ماكغفرن قسم الزراعة الأمريكي تم إعطاؤه الإرشادات الغذائية أيضا

A cada cinco anos, o Departamento Americano da Agricultura cria diretrizes dietéticas para americanos.
كل 5 سنوات، "وزارة الزراعة الأمريكية" تضع توجيهات غذائية للأمريكان.