"diferença é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق هو
• الفارق هو
• الفرق الوحيد
• والفرق هو
• مالفرق
• الإختلاف
• المختلف هو
• الأختلاف
• لكن الإختلافَ
• هو الفارق

Mas a diferença é que aprendeu com os erros dela.
, لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

A diferença é que, desta vez, sabemos para o que temos de nos preparar.
الفرق هو أننا، في هذه المرة، نعرف ما يجب الاستعداد له.

A única diferença é que eu não ia tirar vidas inocentes para me fazer valer.
الفارق هو أنى لم أكن مستعداً لقتل الأبرياء لأثبت رأيى

Acho que a única diferença, é que esse ano eu esqueci, então... isso podia estar doendo em mim e eu nem notei.
و الفرق الوحيد في هذه السنه انني نسيت الامر تماماً فربما زاد الحمل علي بسبب النسيان و لم الاحظ هذا

A diferença é isto ser aberto a todos.
والفرق هو بأنّه سيكون مفتوحاً للجميع، حسنٌ ؟

Digamos que é possível. Que diferença é que isso faz?
حسنٌ، لنقل أنّه أمر ممكن مالفرق الّذي سيحدثه ذلك ؟

A única diferença é que quando é sobre beber, são mais divertidos.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

Á noite passada as coisas mudaram A única diferença é que eu tenho nojo de mim mesma
الشيئ الوحيد المختلف هو أنني أتقزز من نفسي

Nem todas as tribos são iguais. O que faz a diferença é a cultura.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

A diferença é que nós sabemos e os outros näo.
إن الفرق هو أننا نعرف ذلك عنه بينما لا يعرف الآخرون من هنا نحن سعيدا الحظ

A diferença é que tu achas que és imortal. eu já sei que não.
الفرق هو, أنت تشعر بأنك شخص خالد.أنا, أعرف أفضل منك.

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

A diferença é que bastava apenas um míssil para isso.
الفرق هو هو يتطلب سلاح نووي واحد يعبر الدرع البالستي ليفعل ذلك

Sei onde ela está, Clark. A diferença é que não está interessada em mim.
أعرف مكانها كلارك الفرق هو أنها ليست مهتمة بي

A diferença é, quando você tira a calça você tem coelhinhas da Playboy te lambendo.
الفرق هو عندما تخلع سروالك لديك ارانب البلاي بوي

Mas a diferença é que, desde que me lembro, que tive de te suportar.
لكن الفارق هو أنه طوال حياتي كان عليَّ أن أتحمل سخافتك

A diferença é que está interessado na ideia, e tu estás interessado na tua ideia.
الفارق هو أنه هو مهتم بالفكرة، وأنت مهتم بفكرتك أنت.

A única diferença é que vou lembrar-me de como a consegui.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

Eu acredito que a maneira como o talento e o consumo estão a mudar vai forçar as empresas, cada vez mais, a olhar para adicionar diferenças na sua liderança, porque a uniformidade não está a funcionar. BF: E a diferença é um superpoder.
أعتقد أن طريقة المواهب والاستهلاك آخذة في التحول سوف تحصل على الشركات بشكل متزايد للنظر في إضافة فرق في قيادتهم لأن التشابه لا يعمل والفرق هو قوة عظمى

Que diferença é que isso pode fazer agora?
مالفرق الذي يمكن أن يحدث الآن؟

A diferença é que ela não o amava, ama-te a ti.
الشيء المختلف هو بأنها لم تكن تحبه أنها تحبك

A diferença é, porque vês ele do teu lugar, e eu do meu.
هذا الأختلاف وجد لأنك ترى من وجهة نظرك وأرى أنا من وجهة نظرى

A diferença é que a minha mãe é boa, querida e generosa.
لكن الإختلافَ أمّي الجيد والحلوّ ونوع.

A diferença é que eu posso limpar-me.
هذا هو الفارق بيننا بوسعي أن أكون نظيفاً