"diferença entre as" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق بين

Qual a diferença entre as hepáticas e as cancerígenas?
ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟

Eu tenho pensado na diferença entre as virtudes num currículo
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Qual é a diferença entre as duas versões, na sua opinião?
ما هو الفرق بين الإصدارات اثنين، في رأيكم؟

E sei a diferença entre as minhas obrigações e a dos outros.
وأحرص على أن أعرف الفرق بين التزاماتي والتزامات الآخرين

Este gráfico mostra a diferença entre as emissões duma rede convencional se utilizarmos a nuclear, ou outra coisa qualquer, e entre a eólica, a solar ou a fotovoltaica.
والرسم البياني هنا يظهر الفرق بين الإنبعاثات من الشبكات الكهربائية المعتادة، الناتجة من إستخدامك الطاقة النووية، أو أي شئ آخر، مقابل الرياح، الطاقة الشمسية أو الضوئية.

Falando como um barman, qual é a diferença entre as duas?
بصفتك ساقي ما الفرق بين الإثنان؟

Posso mostrar-lhe a diferença entre as duas.
بوسعي أن أريها الفرق بين الاثنتين.

Esta é a diferença entre as duas vias.
هذا هو الفرق بين مدينتين.

(Música) Espero mesmo que, pelo menos, alguns de vocês consigam ouvir a diferença entre as duas músicas.
(موسيقى) أتمنى أن يكون بعضكم على الاقل استطاع ان يميز الفرق بين المقطوعتين

Qual a diferença entre as orbitais?
ما الفرق بين المدارات؟

Ela não sabia a diferença entre as teorias educacionais de Motessori e Waldorf.
كانت مثل (ماري بوبينس) يا (بونز). هي لمْ تكن تعرف الفرق بين نظريّة (مونتيسوري) وَ (والدورف) التربويّة.

Já agora, a diferença entre as ideias e as narrativas: a ideia é a causa em que acreditamos, as narrativas são a forma de vender essa causa, a propaganda da causa, se preferirem.
بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة : الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها ; والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب -- الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .