"diferente da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلفاً عن
• تختلف عن
• مختلفة عن
• مختلفة من
• يختلف عن
• على عكس
• مختلف من
• مختلفا عن
• على خلاف
• مختلف عن
• مختلفة تماما عن
• مختلفًا
• مختلفة تماماً عن

Não tinhas dito que esta não seria diferente da outra?
ظننت بأنكِ قلتي انه سيكون مختلفاً عن المكان الذيقبله.

Sempre soube que vivi uma vida diferente da de outros homens.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

É diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

Cada um de vocês irá para um ponto diferente da selva e iniciará sua prova lá.
سيذهب كل منكم الي نقطه مختلفة من الغابة وسيبداء التحرك من هناك

É um processamento diferente da visão e do som.
وهذا يختلف عن كيفية معالجة الصوت أو الصورة.

diferente da maioria dos serial killers, um omnívoro não tem um tipo específico de vítima.
على عكس معظم القتلة المتسلسلين قاتل كل شيء لا يستهدف نوعا معينا من الضحايا

Construir um mundo diferente da merda de mundo que sempre conheceram.
ابني عالماً مختلفاً عن العالم المُقرف الذي لم يعرفوا سواه.

Não é muito diferente da forma ancestral de cerveja que davam aos escravos para construir pirâmides.
ليس مختلفاً عن الأسلاف الذين أعطوا البيرة للعبيد لبناء الأهرام

A impressão na moeda é diferente da do miudo.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Del a minha ideia de estupidez é diferente da tua.
... ديل ... فكرتي عن الغباء تختلف عن فكرتك

Cada uma das criações de Alá tem uma função. A tua é diferente da dele.
وكل خلق الله لديها مهمة، ومهمتك تختلف عن مهمته

O que vão ver são duas imagens. Uma delas é ligeiramente diferente da outra.
واحدة مختلفة عن الأخرى ترى هنا السقف الأحمر و السقف الرمادي

Isso é diferente da felicidade, que mede o grau em que nos sentimos bem ao longo do tempo.
وهي مختلفة عن السعادة، التي تقاس بمدى الشعور الجيد الذي نشعره به بمرور الوقت.

Mas talvez o meu trabalho me tenha tornado diferente da maioria das pessoas.
ولكن ربما عملي قد جعلني مختلفة عن معظم الناس.

Todas estas pessoas trabalham para um departamento diferente da GD.
كل شخص في هذه القائمة يعمل في أقسام مختلفة من المختبر المركزي

Então, todos aqui estão num segmento diferente da Escada.
اذا كل شخص هنا هو على درجة مختلفة من السلم

A "aprendizagem de máquina" é diferente da programação tradicional, na qual se dá ao computador instruções detalhadas, meticulosas e exatas.
تعلم الآلة يختلف عن البرمجة التقليدية، حيث تُعطي الحاسوب تعليمات دقيقة ومضبوطة ومُفصلة.

Tem certo sabor a salsicha diferente da número 3...
،لها طعم سجق حقيقي على عكس الرقم 3

Cada parte de um trauma diz um pedaço diferente da história.
كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة

Prometeram que esta reunião seria diferente da última vez.
ولقد تعاهدنا أن هذا الإجتماع سيكون مختلفا عن الإجتماع السابق

Bem diferente da cidade onde existem seitas satânicas.
على خلاف المدينة حيث تتجول فيها الشياطين

A luz que viaja contra o éter e retorna conclui esse trajeto em tempo diferente da luz que viaja através do éter.
الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف عن الضوء الذي يسافر عبر الأثير.

Completamente diferente da nossa música Aplatéia é diferente também
مختلفة تماما عن موسيقانا الجمهور هو مختلف جدا

O comportamento cruel que definiu o final da vida dele mostrando-me uma pessoa totalmente diferente da que eu conhecera.
السلوك الوحشي الذي حدّد نهاية حياة ابني أظهر لي بأنه كان مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.

A Revolução da Aprendizagem Automática será muito diferente da Revolução Industrial, porque a Revolução da Aprendizagem Automática nunca estabilizará.
ثــورة التـعلـم الألــي ستكون مختلفة تماماً عن الثورة الصناعية لأن ثورة التعلم الألي لن تستقر أبداً