"diferente de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأي شيء
• يشبه أي شيء
• عكس أي شيء

Major, esta tecnologia e diferente de tudo aquilo que já vimos.
الرائد , هذه التقنية ليست , كأي شيء مر بنا من قبل

Se abrigar, será garantidamente diferente de tudo que já tenhamos vimos antes.
و إذا كان كذلك,فإنه يُبشِّر بألا يكون كأي شيء سبق و أن رأيناه.

Mas a Terra era diferente de tudo o que encontrámos antes.
ولكن الأرض لم تكن كأي شيء واجهناه من قبل

Uma das coisas fascinantes no Twitter é que o padrão do fluxo de informações é diferente de tudo o que conhecemos.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

É diferente de tudo o que já provei.
إنه لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل . ما هذا؟

Era uma nova fonte de energia, diferente de tudo o que já vimos.
لقد كان هذا مصدر طاقة جديدة على عكس أي شيء رأيناه من قبل نعتقد

Esta criatura é diferente de tudo o que já vi.
لكن هذا الكائن هو عكس أي شيء آخر رأيته من قبل.

Feito de bronze reluzente, dotado de força sobre-humana e alimentado por "ichor", o fluido da vida dos deuses, este autómato era diferente de tudo o que Hefesto tinha fundido até ali.
مصنوع من البرونز اللامع وبقوي خارقة تفوق البشر، ويعيش عن طريق الأيكور المعروف بدم الآلهه، هذا الإنسان الآلي لم يكن كأي شيء صنعه هيفستوس من قبل.

e diferente de tudo o que vimos.
انها ليست كأي شيء رأيناه من قبل

Foi diferente de tudo o que já tinha experimentado.
لم تكن كأي شيء اختبرته

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

A criança, meia humana, meia alienígena, era diferente de tudo o que o mundo já tinha visto.
الطفل، إنه جزء بشري وجزء فضائي (هجين"") لم يكن كأي شيء رآه العالم مسبقًا

Isso é diferente de tudo o que já cheirei antes.
وهذا لا يشبه أي شيء لقد كانت رائحته أي وقت مضى.

Seja o que for, é diferente de tudo o que já vi.
وأياً يكن، لا يشبه أي شيء رأيته من قبل.

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل، جزء الإنسان... جزء الغريبة، كان يشبه أي شيء العالم على الاطلاق.

Ha um exercito de rasteiras, diferente de tudo que ja vimos, vindo para nos agora.
هناك جيش من الأرضيون على عكس أي شيء رأيناه من قبل قادم لنا الآن

Sabe, esta cidade é diferente de tudo que eu já vi antes.
أوتعلم، هذه المدينة على عكس أي شيء رأيته من قبل

É diferente de tudo o que vi.
حسنا، أنه على عكس أي شيء رأيته