"dificil de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب أن
• صعوبة في

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... é dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

É dificil de acreditar que são feitos de pedra.
من الصعب أن نصدق أنها صنعت من الحجارة

È dificil de acreditar, paciência. Tu atiras muito bem.
من الصعب أن أصدق بالرغم من أنكِ ترمين الكرة جيداً

Peço-vos que façam a pergunta que acham mais dificil de responder.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه

Havia isto, sabes, é muito dificil de arranjar.
أتعلم, كانت هناك صعوبة في الحصول عليها

..Tu és dificil de ouvir e como..
..تجدين صعوبة في السمع ..

Bem, não estou a dizer que seja uma fraude mas, é dificil de acreditar.
حسنا، أنا لا أقول أنه من الغش، في حد ذاته، ولكن من الصعب أن نعتقد.

Bom, isso é dificil de saber-se sem o ver em pessoa.
حسنا ً، هذا من الصعب أن نعرفه دون مقابلته شخصيا ً

Não é dificil de entender...
أنا مذعوره وليس من الصعب أن تفهم هذا

O Oscar está a perder peso rapidamente, e sem ninguém para prepará-lo, está a ser dificil de manter os carrapatos e outros insectos fora da pele.
أوسكار) يفقد وزنه بسرعة) ومع لا أحد هناك ليرعاه يٌصبح من الصعب أن يبقي القراد

É dificil de explicar.
من الصعب أن أشرح

É dificil de explicar.
من الصعب أن أشرح.

É dificil de explicar mas se a deixar voltar para lá então coisas mesmo, mesmo más vão acontecer à Lydia, ao Scott e ao Stiles e talvez a todos, incluindo a si.
من الصعب أن أشرح هذا، ولكن إذا تركتها تعود فستحدث أشياء سيئة جداً لـ(ليديا)، و (سكوت) و(ستايلز) وربما الجميع، بما فيهم أنت.

Podes achar isto dificil de acreditar, mas...
... قد تجدين صعوبة في تصديق هذا, لكن