"diga aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبري
• أخبرْ
• قل لبني

Preciso de outro comprimido. E Diga aos miúdos para baixarem o volume da TV.
أحتاج إلى حبةٍ أخرى ، و رجاءاً أخبري الأطفال أن يخفضوا صوت التلفاز

Vou fazer algumas chamadas. Diga aos agentes locais que vamos assumir as investigações.
سأهتم بذلك، أخبري العملاء المحليين أننا سنتولّى أمر هذا التحقيق.

Bem, doutora, Diga aos seus pacientes que se estiverem insatisfeitos, são livres para ir embora.
حسنا، أيها الطبيبة أخبري مرضاك لو أنهم غير راضين، يمكنهم المغادرة

Diga aos seus amigos em Langley que o doméstico é o nosso terreno.
أخبرْ أصدقائَكَ في لانغلى هذا المحل فنائنا الخلفي.

Diga aos seus paroquianos que ela é uma fraude, que se auto-agride.
أخبرْ أبرشييكَ بإِنَّهَا a إحتيال، بأنّه a يُواصلُ نمطَ إنتقاصِ الذات.

"Diga aos Israelitas que tragam uma bezerra vermelha "sem defeito ou mancha que nunca esteve sob jugo"
قل لبني أسرائيل أن يأتوك ببقرة حمراء" "سليمة وخالية من كل عيب، ولم يعلها نير

Diga aos espectadores, onde estão as outras três bombas.
أخبري المشاهدين أين مواقع القنابل الثلاث المتبيقة

Diga aos guardas que a trouxe à força.
أخبري الحراس أنني أجبرتك على المجيء هنا.

Por favor, Diga aos meus pais que nunca mais quebro uma regra.
رجاءاً أخبري عائلتي أني لن أكسر ... .. أية قواعد أبداً

Diga aos seus leitores que eles têm que fazer o que eu faço, viver o momento.
أخبري قرائك أن يفعلوا ما أفعل، أن يعيشوا اللحظة...

Diga aos otários que não funcionará.
أخبري أولئكَ الحمقى أنّ ذلك لن ينجح

Mas por agora, Diga aos seus amigos na esquadra da polícia
ولكن الآن,أخبري أصدقائك في قسم الشرطة

Diga aos seus homens para o manterem por perto.
أخبري رجالك أن يبقوه بالقرب منهم

Diga aos seus pais que nos vemos sexta.
أخبري رفقائك أني سأراهم يوم الجمعه

Diga aos seus clientes para esperarem a minha visita.
أخبري موكلك أن يتوقع زيارة مني وأخيرا - أنت بخير؟

Diga aos capitães que estão a exagerar nos seus pedidos.
أخبرْ القادةَ .بأن يقدمون طلباتَهم

Diga aos seus homens para encostar. Acho que o Wayne tem uma ideia.
أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.

Capitulo 19... "Diga aos Israelitas para trazer uma bezerra vermelha. "
"الإصحاح التاسع عشر... "قل لبني أسرائيل أن يأتوك ببقرة حمراء