"diga apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط قل
• قولي فقط
• فقط أخبر

Sabe, o cara da Bíblia. Diga apenas que sabe.
تعرف، الرجل من التوراة فقط قل بأنّك تعرفه

Tudo bem, mas se sentir-se em perigo, Diga apenas... spumoni.
أوكي ، سأقول لك مآذا تفعل إذا شعرت بالخطر .. فقط قل .. ـ

Diga apenas uma frase, uma palavra, que eu passo
فقط قل جملة واحدة, كلمة واحدة لي

Diga apenas que não sabe, que começou a sentir algo a sair mas que não percebeu o que era.
قولي فقط.. لا أعلم.. بدأ بالخروج، ولم تفهمي...

Diga apenas ao Mark para deixar os miúdos em casa às 18h00.
من حوض الكرات . هذا على أية حال قولي فقط لـ (مارك) أن يوصل الأطفال . في الساعة السادسة الليلة

Diga apenas à Laura que é a sua irmã.
فقط أخبر (لورا) أنها أختك.

- Diga apenas "Faça favor".
فقط قل ساعد نفسك

Diga apenas para câmara "Estão a ver o E! Entretenimento".
فقط قل "انتم تشاهدون قناة اي للترفيه

Diga apenas sim ou não.
فقط قل لي نعم أو لا

Então, Diga apenas isso.
حسنا، إذاً فقط قل ذلك

Diga, apenas, que está em conflito.
قولي فقط أنكِ تناضلين

Diga apenas à detective Beckett o que me disse
(فقط أخبر المحققة (بيكيت