"diga o" - Translation from Portuguese to Arabic

• صرح
• تخبرنى ما
• تملي
• قولى
• أخبرني ما

Diga o seu nome para o registo, por favor.
صرح باسمك من أجل السجل ، من فضلك

Diga o seu nome para o registo.
صرح باسمك للسجلات

E não preciso que me Diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Não me interessa quem o senhor é nem para quem trabalha. Não admito que entre na minha base e Diga o que tem de ser feito.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

Diga o que quiser. As perguntas serão minhas e as respostas, suas.
وهناك ,قولى ما شئتِ, الأسئلة أسئلتى, والأجابات أجاباتك

Não quero te ver machucado, então, apenas me Diga o que o FBI sabe sobre o que estamos fazendo aqui.
فلا أريد رؤيتك تتألم لذا أخبرني ما تعلمه المباحث الفيدرالية عمّا نقوم به هنا

- Diga o que pretende.
صرح عن هدفك

- Diga o seu nome.
صرح باسمك

- Diga o que pretende.
- صرح عن هدفك

Quero que me Diga o que estava naquele cacifo!
اريد منك ان تخبرنى ما الذى كان فى تلك الخزانة

Simplesmente, quero que me Diga o que sabe dos nossos arranjos... e como obteve essa informação.
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

OK, mas você me Diga o que está acontecendo?
حسناً , ولكن أريدك أن تخبرنى ما الذى يحدُث...

- Não me Diga o que devo fazer. - Não tem o direito de estar aqui.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Não me Diga o que fazer!
.... إياك و أن تملي علي ما أفعله

Não me Diga o que devo fazer.
و لا تملي علي ما أفعله

Maravilhoso. Só me Diga o que tenho que fazer.
رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل

- Vá lá. Diga o nome dele. - Quero ouvir o nome dele.
هيا, قولى اسمه أريد أن أسمع اسمه

Diga o que quiser acerca dele, mas a família dele fica de fora.
قولى ما شئتى عنة عائلتة خارج حدود الامر

Diga o que está fazendo, porque eu estou fazendo errado.
أخبرني ما تفعله لاجتياز المحنة، فجليًّا أنّي أجتازها بشكل خطأ.

Eu farei. Diga o que tenho que fazer.
سأفعل ذلك أخبرني ما أحتاج لمعرفته

Diga o que quer dizer.
أخبرني ما الذي تريد سرده اليوم