"digam à" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبروا
• اخبروا
• تخبروا
• أخبرا
• تخبرا

Sei que têm um trabalho a fazer, mas por favor Digam à Patti que está a desperdiçar o vosso tempo ao enviar-vos para aqui.
أعلم بأن لديكم عمل تقومون به, لكن أخبروا باتي بأنها تهدر وقتها بإرسالكم هنا

"Digam à Emily e deixo-vos a segurar no saco."
أخبروا ايميلي،وسوف تمسكون بالحقيبه

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Digam à polícia se são menores e, legalmente, não podem reter-vos.
اخبروا الشرطة بأنكما قاصران و قانونياً لا يمكنهم احتجازكما.

Não Digam à Leah mas às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Não Digam à vossa mãe que vos dei isto, não tem sumo de verdade.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها

Corram até casa, rapazes. Digam à minha mãe que ele está aqui.
اذهبا بسرعة إلى البيت يا أصدقاء أخبرا أمّي بأنّه هنا

- Por favor, não Digam à minha mulher! - Tenha calma!
من فضلكما لا تخبرا زوجتي بهذا - على مهلك -

Digam à Maude que quero um funeral bonito, um caixão grande e jóias.
أخبروا (مود) أني أريد جنازة مكلّفة! تابوت كبير والكثير من الجواهر!

"Digam à minha querida esposa que os últimos pensamentos foram dela a cegar e a torturar o Abe Simpson.
أبي "أخبروا زوجتي المحبوبة أنني كنت أفكر بها بآخر لحظاتي" "المعذب والمغدور من قبل (آيب سمبسون)"

Digam à Rose que vou aparecer na televisão.
أخبروا (روز) أنني سأظهر على شاشة التلفاز

Digam à vossa gente que está decidido.
{\pos(190,220)}.عودوا و أخبروا جماعتك أنّه قرار

Se alguém estiver a ouvir Digam à minha família que eu os amo.
أخبروا عائلتي، اني احبهم.

Digam à Rainha que a amo!
اخبروا الملكة أني أحبها

Se gostaram do espectáculo Digam à administração. E... minha nossa.
رجاء, اخبروا الادارة و..

- Digam à Jiya...
اخبروا جيا...

Crianças, Digam à mãe que essa linda boneca... é uma réplica perfeita da nossa Baby Jane.
يمكنكم أن تخبروا أمهاتكم أن كل .. واحدةمنهذه... أصلية، جميلة، وهي دمى كبيرة رائعة..

- Digam à Angela ou chamem a segurança.
إمّا تخبروا الآنسة (مونتنيغرو) أو تستدعون الأمن

Somos alegres. Mas não Digam à mamã nem ao papá.
"لكن لا تخبروا أمي و أبي"

Meninas, Digam à mamã para manter os olhos fechados.
يا فتيات! أخبرا أمكما أن تبقي عينيّها مغمضتان

Digam à Edie Britt que lá por o Carlos a ter largado, não significa que tenha de andar por aí a sujar o meu nome.
حسناً، أخبرا (إيدي بريت) ليس لأن .. كارلوس) قد تركها) فهذا لا يعني أنها يجب أن تجوب بالجوار وتحطّم سُمعتي

Bem, Sr. Judah, Sra. Sunshine, Digam à Cidade de Agrestic que estamos impressionados.
حسناً ، يا سيد (جودا) و يا أنسة شروق الشمس) أخبرا مدينة (أجراستك) بأننا معجبون

Não Digam à minha filha que ela tem uma vagina! Estou a falar a sério!
لا تخبرا طفلتي أن لديها مهبلاً !

- Não. Não Digam à Betty.
-[لا، ولا تخبرا [بيتي