"digam ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخبروا
• أخبروا
• تخبرا
• تخبروا
• أخبرا
• تقولا ل

Meninos? Digam ao vosso pai o que lhe queriam dizer.
يا أولاد اخبروا والدكم بما أردتم أن تقولوه له

Digam ao treinador Taylor que estão atrasados para o treino hoje porque vão ficar de castigo.
انتم الاثنين اخبروا الكابتن تايلور انكم ستتأخرون على التدريب اليوم لاننى سوف أبقيكم فى الحجز

Meninos, Digam ao papá que as suas visitas chegaram.
أرى ذلك.أولاد.. أخبروا أباكم أن ضيوفة قد وصلوا

Quando forem para casa, Digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

Não Digam ao Capitão que vos contei sobre nós, ele é muito severo. Não... não contaremos.
لا تخبرا النقيب بأنني أخبرتكما بذلك إنه صارم جداً

Olhem, meus. Não Digam ao pessoal que apanhei.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

Digam ao vosso amigo George que, se eu o apanho por aqui, transformo-o no meu fantoche pessoal.
أخبرا صديقكما (جورج)، بأني عندما أراه هنا ثانية، سأجعله دميتي اليدوية الشخصية.

Digam ao pessoal da Indra que a prova com a Eleanor Waldorf foi adiantada meia hora.
اخبروا موظفوا اندرا بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.

Digam ao Charlie Daniels que escreva sobre isto!
اخبروا شارلي دانيلس ليكتب أغنية عن هذا

Querem falar disso? Digam ao vosso sócio para parar de ameaçar-me e vamos falar.
أتودون الحديث عن "الميثلامين" إذاً، اخبروا شريككم بالتوقف عن تهديدي

- Digam ao Rafik para me encontrar antes de eu o encontrar, está bem?
-يا سيدات, اخبروا رافيك ان يجدني... . قبل ان اجده , مفهوم ؟

Digam ao vosso amigo que venha para cá, agora!
أنتــم أخبروا صديقكم أن يــأتي إلى هـنا حـالاً!

Tony, Carlos, Marie por favor, Digam ao vosso pai o quanto vamos sentir a sua falta.
توني، كارلوس، ماري رجاء أخبروا أباكم كم نحن سنفتقده هنا

Vão e Digam ao mundo, que não há redenção sem sangue.
إنطلقوا للامام و أخبروا العالم بانه لا غفران بدون دماء 366 00: 16:

Não Digam ao Dan. Ele adora o carro. Ele embrulha-o num cobertor.
أرجوكما لا تخبرا دان، يحب سيارته يبقيها مغطاة في المرآب

Que Digam ao meu filho o quanto são amados todos os dias.
بأن تخبرا ابني كم هو محبوب كل يوم

- Só não Digam ao Herrmann.
-لا تخبرا "هيرمان" فحسب

Não Digam ao Will, mas não me vou casar hoje
* لا تخبروا (ويل)، لكني لن أتزوج اليوم *

Por favor, não Digam ao Dayton que Ihes disse isto.
من فضلكم,لا تخبروا(دايتون) أننى أخبرتكم بذلك

Digam ao Sam que farei os dois.
أخبرا "سام" أنني سأمثل في الفيلمين.