"digest" - Translation from Portuguese to Arabic

• دايجست
• ديجست
• اختصار الكتب
• ريدرز دايجيست

Não há nada que tu, o Instituto do Consumidor ou a "Reader's Digest" possam fazer para alterar isso.
وليس هناك لا لجنة التجارة أو انت أو مجلة ريدز دايجست سيحاول ردع ذلك

O Instituto do Consumidor e a "Reader's Digest" fizeram-vos um favor.
لجنة التدقيق الفيدرالي ومجلة ريدز دايجست صنعوا لكم معروفاً

Já é um clássico, não? Publicado no Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

Vai pôr-te na Architectural Digest.
وأضمن لك أن بفضلها منزلك سيظهر في "أرشيتيكتورال ديجست"

Eu dou-lhe $1.000, se parar de lhe chamar "A Digest".
سأعطيك 1000 دولار اذا توقفت عن "تسميتها بـ"اختصار الكتب

O "Readers Digest" paga muito dinheiro por coisas engraçadas.
ربما سأرسلك الى ريدر دايجست "مجلة" لقد دفعوا الكثير من المال لأشياء مضحكة

Sou viciado no "architectural Digest".
L أبوس]؛ م المدمنين على أبوس]؛ أبوس]؛ دايجست المعمارية وأبوس]؛ أبوس]؛.

Estava a fazer as palavras cruzadas da Soap Opera Digest e adivinhem qual é a palavra para 3 letras na vertical?
المجموعة: مرحبا. حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة...

Assim, não apareces na Soap Opera Digest.
نعم، وهذا هو ستعمل تحصل إلى صابون أوبرا دايجست .

Os leitores da Soap Opera Digest ficarão muito felizes por saber disso.
شكرا لك. القراء في أوبرا الصابون دايجست... ... وسوف نكون سعداء لمعرفة ذلك.

Vi finalmente, em primeira mão, o que uma dieta de Reader's Digest, Daily Mail e romances podem fazer ao cérebro duma pessoa.
حسناً، أخيراً فهمت ما يمكن أن تفعله مجلات الحمية الصحية و الـ"ريدرز دايجست" والـ"دايلي ميل" والروايات الرومانسية

E isso dá-me tempo para cancelar a assinatura do Reader's Digest e da Vida no Campo.
و هذا سيعطيني الوقت الكافي لإلغاء اشتراكي في مجلة "ريدرز دايجست" ومجلة "كانتري ليفينج"

Lisa, sou a Faith Crowley... editora patriota da Reading Digest.
(ليسا)، أنا (فيث كرولي)، محررة وطنية بـ(ريدينغ دايجست)

Na "Reader's Digest" diz que mata.
مجلّة "ريدز دايجست" تقول أنه قاتل

Que tem a "Reader's Digest" dizer que é perigoso?
إذا وإن قالت مجلة (ريدز دايجست) ان السجائر خطيرة؟

Boa sorte. Anseio por lê-lo no "Reader's Digest".
حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست)

"Architectural Digest" e na "The Profiles of Father".
في "اركتيكشار دايجست" وفي صفحة أبي

Sou jornalista da WZRB e tenho uma rúbrica sobre assuntos comunitários chamada Suncoast Digest.
وأنا مراسلة في شبكة تلفزيونية وأقدم حلقات عن قضايا المجتمع تدعى (سانكوست دايجست)

Sim, claro, "Readers Digest", e depois temos, "Living", ou "Country Home".
نعم . حقا "ريدرز ديجست",

Pai, a Digest. Mande isto para a Digest.
أبى, اختصار الكتب ارسله الى اختصارات الكتب

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست