"digo-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبرها أنك
• سأخبره أنني
• سأخبره انك
• أخبرها أنني
• اقول له انك
• سأخبره أنك
• سأخبره أنكِ
• سأخبره بأنك
• سأخبره بانه
• سأخبرها بأنك
• سأقول انه
• سأعلمها بأنك
• هل أخبرها أنك

Eu digo-lhe que passaste por cá. De certeza que ela vai gostar.
لكن سأخبرها أنك مررت ستسعد بالتأكيد لذلك

Se ele for canibal, digo-lhe que tenho cancro nos ossos.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Se eu o encontrar, digo-lhe que ouviste o CD.
اذا قابلته سأخبره انك قد استمعت لها

Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال

por que não me dizes o teu nome e eu digo-lhe que tens tentado encontrá-lo?
لم لا تعطيني اسمك وسوف اقول له انك تحاول ان تتصل به

Eu digo-lhe que nos visitaram. Não se importava de fazer isso?
أنا متأكده أني سأخبره أنك أتيت إلى هنا ؟

Eu digo-lhe que está aqui, se o vir.
سأخبره أنكِ تنتظرينه، إذا ما رأيته بالطبع

Estava a brincar. - Então digo-lhe que estavas a brincar.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

- E eu digo-lhe que não é verdade.
وأنا سأخبره بانه لم يكن حقيقياً

A Manou está a descansar no quarto dela. eu digo-lhe que estás aqui.
مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

digo-lhe que fui eu e que preparei tudo.
سأقول انه انا. ساقول بأنى رتبت كل شئ

Não, não tenho, mas se falar com ela, digo-lhe que ligaste.
لا، لاأملكه، ولكن اذا اتصلت بي سأعلمها بأنك اتصلت

Tem uma chamada para si. A sua mãe. digo-lhe que está ocupada?
يوجد مكالمه لكى انها والدتك هل أخبرها أنك مشغوله

Se reprovar no teste e a sua mãe ligar digo-lhe que você estava estudando ou brincando?
لو فشلتَ في ذلك الاختبار واتصلت أمك.. فهل سأخبرها أنك كنت تدرس أم تلعب؟

Mas digo-lhe que passaste por cá. Está bem?
ولكنني سأخبرها أنك مررت، حسناً؟

Eu digo-lhe que ainda queres ser amigo dela.
سأخبرها أنك تريد أن تصبحوا اصدقاء فقط

Se ele for o Sr. Certo, eu digo-lhe que voo por aí numa vassoura.
إذا كان الرجل الصحيح سأخبره أنني أطير على المكنسة

digo-lhe que me prostituí com senhoras de idade.
سأخبره أنني بعت نفسي بالعهر للسيدات الكبار

- Wendy? Eu digo-lhe que ligaste. -Vai-te lixar, Cleaver.
ويندى سأخبره انك اتصلتى تبا كليفر

Obrigada. Eu digo-lhe que esteve cá.
شكراً ، سأخبره انك مررت هنا

Eu digo-lhe que estou com insónias...
أخبرها أنني أشعر بحالة من الأرق

Eu digo-lhe que aqui estão.
سوف اقول له انك هنا

Eu digo-lhe que perguntaste por ele da próxima vez que falarmos.
سأخبره أنك تسألين عنه في المرة القادمة عندما نتحدث

Eu digo-lhe que ligou.
سأخبره أنكِ اتصلتِ

Quando o meu marido chegar a casa digo-lhe que lhe vais telefonar.
عندما يعود زوجي من المستشفي.. سأخبره بأنك ستتصلين.

Mas se ele perguntar, digo-lhe que é uma "cena bué porreira."
"لكن إذا سألني, سأخبره بانه "خنفشاريّ

Eu digo-lhe que vais ligar.
سأخبرها بأنك ستتصل بها سأخبرها بأنك ستتصل بها

digo-lhe que te algemei à cama, o que é verdade.
سأقول انه انا.

digo-lhe que passou por aqui?
هل أخبرها أنك مررت؟