"dinheiro num" - Translation from Portuguese to Arabic

• المال في
• الأموال في
• المال على
• ماله في
• المال فى

Quem me dera que tivesse posto aquele dinheiro num fundo como este.
أتمنى لو أننا قد أبقت المال في صندوق من هذا القبيل.

O seu colega levou-me dinheiro num evento de caridade há um ano.
رفيقكِ هنا أخذ مني بعض المال في حفل خيري العام الماضي.

- Certo. Devia ter gasto algum dinheiro num colete à prova de bala.
جيد , على أن أصرف بعضاً من هذا المال في الحصول على صدرية مضادة للرصاص

Estamos à procura de lavagem de dinheiro num dicionários.
نحن نبحث عن معنى "غسيل الأموال" في القاموس

Não acho que seja uma boa ideia gastar dinheiro num hotel.
لا أظنها فكرة جيدة أن انفق المال على فندق حاليا

O Yardly investiu dinheiro num filme. Perdeu tudo, creio.
قام اللورد " ياردلي" باستثمار ماله في فيلم و قد خسره كله كما أعتقد

Púnhamos o dinheiro num cofre e deixávamos as caixas registadoras abertas para mostrar que não havia nada para roubar.
فكُنا نضع المال فى الخزينة،ونتركها مفتوحة. انتأكد من انهُ لن يسرق ايّ شيء.

Estás preparado para ganhares mais dinheiro num ano... do que o teu pai ganhou na vida inteira?
هل أنت مستعد لتكسب من المال في سنة واحدة ما كسبه أبوك طيلة حياته؟

Metemos dinheiro num saco de papel e demos à tua verdadeira mãe no parque de estacionamento do hospital para te podermos trazer para casa.
وضعنا بعض المال في حقيبة بنية ورقية و أعطيناها لوالدتك الحقيقية في موقف سيارات المستشفى كي تستطيع أن تذهب إلى المنزل معنا

Ele pôs o dinheiro num fundo e nomeou-me o executor.
وضع والدك كل المال في علاقة ثقة عن اسمه لي ولكم المنفذ

Eles usaram as projecções do futuro para determinar o desfecho de um determinado acontecimento, pondo assim o dinheiro num investimento seguro.
نعم، اسمع، لقد استخدموا اللمحات المستقبلية لتحديد نتيجة حدثٍ معيّن ثمّ يضعون المال في شيءٍ أكيد الربح

Se eles tiveram algo a ver com a morte dele, eu mudaria a minha decisão e daria-lhe o dinheiro num estalar de dedos.
إذا كان لديهم أيّ علاقة بقتله فسوف أعيد النظر في قراري وأعطيه المال في لحظة

Um dia, ele deve ter ganho muito dinheiro num combate.
في يوم ما، لابد انه ربح الكثير من المال في احدى رهاناته

Estes clientes gastam mais dinheiro num dia
هؤلاء الزبائن يضيعون الكثير من المال في اليوم

Sabes o que tive de fazer por isto, todo este dinheiro num dia?
أتعرف ما فعلته من أجل هذا؟ كل هذه الأموال في يوم واحد؟

Precisa manter esse dinheiro num lugar seguro.
عـليك أنّ تـحفظ هـذه الأموال في مـكان آمن

Primeiro, vamos comprar prendas uns para os outros, depois vamos gastar o resto do dinheiro num pinheiro de Natal tão grande, que a falta que vai fazer na floresta vai causar muitos desabamentos e inundações.
أولاً نشتري هدايا لبعضنا ثم نقضي بقية المال على شجرة كريسماس كبيرة الغياب عن الغابة سيكلف الطين والفيضانات

- Não podemos justificar gastar tanto dinheiro num ataque que pode não acontecer.
غير واقعي؟ لا يمكننا تبرير صرف تلك الكمية من المال على هجوم قد لا يحصل

O Sr. Balboni está a investir algum dinheiro num filme.
السّيد (بالبوني) يستثمر البعض من ماله في الفلم

Deixei o dinheiro num saco, metade adiantado e o resto no fim do trabalho.
تركت المال فى حقيبة النصف مقدما ونصف عندما ينتهى العمل