"diplomáticas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدبلوماسية
• دبلوماسية
• ديبلوماسية
• دبلوماسيه
• الديبلوماسية
• الدبلوماسيه
• الدبلوماسيّة
• دبلوماسى
• دبلوماسيةُ
• دبلوماسيين

O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan... quando reconhecer a China.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Após vários meses de mediações diplomáticas e negociações secretas...
بعد شهور من السياسة الدبلوماسية والمفاوضات وراء الكواليس

Conferências internacionais são boas desculpas para fazer ameaças diplomáticas e operações secretas.
المؤتمرات الدولية غطاء جيد لتفاهة الأشباح الدبلوماسية والنشطاء ذو الحقائب السوداء

Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

Bem, Antigos ou não... eles obviamente são uma sociedade avançada... e eu gostaria de estabelecer relações diplomáticas com eles imediatamente.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

Os cérebros que planearam as operações militares, diplomáticas e secretas... da galáxia, e você mete-os... lado a lado com uma médium.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Sim, estão envolvidos em inúmeras iniciativas diplomáticas, é verdade.
وهم يقومون بمبادرات الدبلوماسية في هذا الصدد، نعم.

Se têm acompanhado as notícias diplomáticas das últimas semanas, devem ter ouvido falar sobre uma espécie de crise entre a China e os EUA,
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

Vossa Majestade está a informar-me de que está a romper relações diplomáticas com todas as potências?
أنها تقطع العلاقات الدبلوماسية مع جميع القوى؟ اطلاقا كانت جلالتها واضحة بما فيه الكفاية

As nossas relações diplomáticas a América Latina...
بشأن علاقاتنا الدبلوماسية مع أمريكا اللاتينية

Serão as sondas diplomáticas bem sucedidas?
هَلْ المَسابر الدبلوماسية يَكُونُ ناجحةَ؟

Ok. Em Praga vou cumprir todas as minhas obrigações diplomáticas.
حسنا في براغ، سأنجز كل إلتزاماتي الدبلوماسية.

Também foi por não terem capacidades diplomáticas?
أكان ذلك لأنهم يفتقرون إلى المهارات الدبلوماسية أيضا؟

Pessoal com ligações diplomáticas possivelmente turcos.
اعتقد انهم أشخاص ذوي اتصالات دبلوماسية ربما تركية

Não temos relações diplomáticas com aquele país!
ليست لدينا علاقات دبلوماسية مع تلك الدولة

Após três semanas de avaliação, a decisão sobre se os EUA estabelecerão relações diplomáticas com os Visitantes poderá ser tomada hoje.
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين

Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida...
لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية

Já tivemos relações diplomáticas, mas agora estamos a fechar a Embaixada?
كان لدينا علاقة دبلوماسيه معكم والآن نريد ان نغلق السفارة

Como dissemos, os correios não sabem o conteúdo das cargas diplomáticas.
مثلما قلنا، السعاة لا يتم إخبارهم بمحتويات الحمولات الديبلوماسية.

No entanto tem de se lembrar que, as relações diplomáticas entre os nossos países, acabaram em 1980.
هي خطوه هامه وعليك أن تتذكر ذلك بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

Não os enviam para o estrangeiro, porque é difícil mantê-los e por questões diplomáticas.
الصيانة صعبة وهناك الاعتبارات الدبلوماسيّة أيضًا.

- Reservas diplomáticas.
إنها حالة تحايد دبلوماسى

Nós não temos relações diplomáticas com eles, e não existem quaisquer leis de extradição.
لَيْسَ لَنا علاقاتُ دبلوماسيةُ مَعهم، ولا يوجد أيّ قوانين تسليمِ.

As pessoas Balança são diplomáticas e não gostam de confrontos.
أعتقد أن مواليد الميزان دبلوماسيين وهادئين