"directamente da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة من
• مباشرةً من
• مباشرة بعد
• فم الحصان

Os registos dos seus pacientes são tão detalhados, tão compreensíveis, que primeiro suspeitei que tivesse copiado os dados directamente da ficha.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

Desta forma, a Gianna podia usar uma camisola directamente da prateleira e apenas ajustar a dita manga.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Quero dar-te uma pequena prenda. directamente da Grande Maçã.
انا سأعطيك تعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة.

Come directamente da embalagem e depois deita tudo fora.
أنّك فقط تأكلها مباشرةً من المغلف وبعدها ترميه بعيدًا.

Supondo que levaram a Amanda directamente da escola para o local onde ela está...
واذا افترضنا أنهم اختطفوها مباشرة بعد تركي لها

O Anderton descarregou-o directamente da Agatha. O Rufus Riley gravou-o.
حصل عليها أندرتون مباشرة من أجاثا و روفوس رايلي سجّلها

directamente da lixeira de Fairfax.
مباشرة من منحدر صغير غير قانوني في مكب للنفايات في معرض للفاكس

directamente da Aula Magna, em Harvard, em Cambridge, Massachusetts, esta é a Rádio WNBC, a trazer ao vivo o debate que fará história,
مباشرة من قاعة هارفرد في كينريدج ماستشوتس هذا راديو دبل يو إن بي سي

Veio encaminhada directamente da Casa Branca.
جاءَ مباشرة من خلال لوحة مفاتيح البيت الأبيضَ

Não sabia que os efeitos haviam passado directamente da mãe.
لم أكن أعرف أن الأعراض سيتم نقلها بطريقة غير مباشرة من امه.

Levas um tiro directamente da artilharia, e não há mais nada para encontrar.
عندما تتلقى ضربة مباشرة من قديفة مدفع، فلن يبقى هناك شيئ لإيجاده.

Achámos melhor ouvir estas notícias directamente da sua boca.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

Baixamos directamente da rede eléctrica para a memória RAM nesta mala.
نحملها مباشرة من خطوط الكهرباء إلى شرائح الذاكرة العشوائية الموجودة في هذه الحقيبة

O meu pai trouxe uma mendiga directamente da rua para o meu apartamento.
أحضر والدي مباشرة من الشارع اغراض أمرأة الى شقتي

Bebemo-la juntos directamente da garrafa e, ainda antes de a acabarmos, beijámo-nos, completamente fora de controlo.
لقد شربنا سوياً مباشرة من الزجاجة وحتى قبل أن ننتهي لقد بدأنا بتقبيل بعضنا البعض وكنا خارجين عن السيطرة

Sim, além disso é local e vem directamente da colmeia.
مباشرة من الخلية الناس من سوق الزراع سوف يجنون من أجل هذا

Nenhum barco vai directamente da Austrália a Nova Iorque, por isso levei muito tempo a chegar.
لا قاربَ يمكنهُ أن يُبحر مباشرةً من استراليا إلى نيويورك. لذلك فقد أخذ مني وقتاً طويلاً لأصل إلى هُناك.

De acordo com o nosso patologista, foi uma digoxina não purificada, extraída directamente da planta.
وفقاً لعلماء الأمراض كان هذا " ديجوكسين " غير منقى أخذ مباشرةً من النبات

Parece que estou a beber directamente da pila do Chewbacca.
و كأني أشرب مباشرةً من عضو " تشوباكا"

Temos consultores enviados directamente da ONU que foram dispensados depois do almoço.
وأرسلنا الوحدة مباشرة بعد إستراحة الغذاء

Mas talvez tenha uma pista, directamente da boca do cavalo.
ولكن قد يكون لدي دليل ومباشرة من فم الحصان