"directamente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة من
• مباشرةً من
• مباشرة مِنْ

A ordem vem directamente do General Perry, da2ª Divisão.
هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري

Tenho aqui um artefacto fantástico, vindo directamente do Museu Nacional Iraquiano.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Senhor eu termino o trabalho ás 9 da noite senhor ... e saí directamente do serviço senhor...
سيدي ، لقد انهيت العمل في الساعة التاسعة مساء يا سيدي وذهبت مباشرة من العمل

Tu vais beber esse leite expirado directamente do pacote.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Vindo directamente do laboratório usado pelos serviços de segurança.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

Ou esse PMMA veio directamente do fabricante, ou o suspeito alterou a droga para deixá-la mais letal.
إذن هل هذا العقار يأتي مباشرة من المنتج ام أن الجاني يعدله ليصبح أكثر فتكا؟

Precisamos de informações que não posso obter directamente do príncipe.
نحتاج المعلومات لا أستطيع الحصول عليها مباشرة من الأمير

Acha que a senhora ia directamente do quarto do coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Vim directamente do Pentágono e acreditem, há uma boa razão para isso.
لقد جئت مباشرة من البنتاجون و من الأفضل أن تصدقوا أن هناك سبب جيد لعين لمجيئى

directamente do seu interminável compromisso no Sul de Filadélphia.
مباشرة من المشاركات النهائية جنوب فيلادلفيا

E sabes que essa ordem veio directamente do presidente dos Estados Unidos.
و أنت تعرف أن هذه الأوامر صدرت مباشرة من رئيس الولايات المتحده الأمريكيه

Estas ordens chegaram-me directamente do Secretário de Defesa.
هذه الأوامر أتتني مباشرة من سكرير الدفاع

Veio directamente do laboratório. Nem sequer tinha sido diluída.
جاء مباشرة من المختبر حتى انه لم يخفف

Porque podia jurar que caíste directamente do céu.
لاني اكاد اقسم انكِ وقتي مباشرة من الجنة

Esta videocassete mostra-a a alimentar o meu filho com manteiga de amendoi e geleia directamente do frasco.
هذا شريط فيديو يظهرها وهي تطعم طفلي الزبدة المخلوطة بالفستق والهلام مباشرة من البرطمان

Assim que a ordem for restaurada, todos os colégios receberão 5000 denários por mês, directamente do cônsul Marco António, sob minha supervisão.
عندما يقنن الأمر ستتلقى كل المنطقه راتب شهري 6000 دينار مباشرة من مارك انطوني تحت وصايتي

Vim directamente do aeroporto para levar a Jenny à escola, e ela já foi?
لقد عدت مباشرة من المطار لأذهب بجيني إلى المدرسة وهاهي ذهبت

Isto está a ser retirado directamente do centro do tubo seminífero, o esperma maduro mostra sinais claros de anormalidade estrutural.
هذا مأخوذ مباشرة من مركز القنوات الموجودة بالخصيتين الحيوان المنوي البالغ تظهر به علامات أكيدة لشذوذ بنائي

directamente do coração da floresta amazónica... temos notícias de última hora.
مباشرةً من قلب غابة الأمازون المطيرة... لدينا بعض الأخبار العاجلة.

Ao telefone directamente do do seu concerto de lotação esgotada em Tokyo.
مباشرةً من هاتفه وهو في منزله في طوكيو

Alegam que recebem as suas ordens directamente do topo.
يَدّعونَ إستِلام أوامرِهم مباشرة مِنْ القمةِ.