"directamente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة الى
• مباشرةً إلى
• مُباشرة إلى
• مباشرة إلى
• مباشرة إلي
• مباشرة في
• مُباشرةً
• إليه مباشرة
• سنتجه مباشرة
• يؤدي مباشرة
• مباشر إلى
• مباشرةً على
• مباشرةً نحو

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o palácio real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Ok, ouçam todos. Este caminho deve levar-nos directamente para a casa humana.
حسنٌ ، ليُصغي الجميع، هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر.

Eu vim directamente para o trabalho após uma festa de fantasias.
ماذا؟ نعم ، اتيتُ مباشرةً إلى العمل بعد حفلة التنكر

Vais directamente para o que parece certo.
إذهبي مُباشرة إلى الشخص الذي يبدو كقاتل.

De facto, parece que se dirige directamente para sul.
يبدو فى الواقع, أنه يتجه مباشرة إلى الجنوب

Não, viveu dois cinquentas e passou directamente para os setentas.
لا، أنتي شهدتي الخمسينيات و انتقلتي مباشرة إلي السبعينيات.

Ocupa o meu lugar por algumas horas, ganha um pouco o gosto do poder e ele vai directamente para a tua cabeça.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

Foi directamente para o quarto dormir. Bem, não podemos subir e estar com ela um bocadinho?
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟

Dá directamente para o pátio da escola.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

O Mason saíu. Envia a informação directamente para a NSA.
لقد تركنا ميسون مررى المعلومات مباشرة الى الرياسة

Tudo o que meta no corpo vai directamente para o bebé.
كل شيء تضعينه في جسدك يذهب مباشرة الى طفلك

Se não, então o mais provável é que vá directamente para a frente.
اذا هو لا , حينها , امم في الارجح يذهب مباشرة الى الخطوط الامامية

Vamos avisar. Essa informação vai directamente para a Aliança!
سنفعل، تلك العلومات ستذهب مباشرةً إلى قيادة التحالف.

"Quando aterrar, vá directamente para a passadeira de bagagens 3.
عندما تهبطين ، إتجهي مباشرةً إلى حجرة الأمتعة الثالثة

Brian, quero que vás directamente para a aula hoje.
الآن، براين، أُريدُك ان تتجة مباشرةً إلى الفصل اليوم.

- Estou a olhar directamente para um foguete da Guerra Fria obtido ilegalmente.
إنّي انظر مُباشرة إلى صاروخ من عصر الحرب الباردة تمّ إقتناءه بشكل غير قانوني.

Pensei que seria bastante responsável trazê-la directamente para o hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

e poder passar a minha autoridade real directamente para aquela jovem.
وهكذا أستطيع التخلّي عن السّلطة الملكية مباشرة إلى هذه الآنسة.

Levo-a directamente para a enfermaria em San Diego.
ساّخذه معي مباشرة إلي مستوصفي في سان دييغو.

Com design registado, a gordura vai directamente para a minha boca.
لأجلب شوايتي بدون سبب .. بتصميمها الحاصل على براءة اختراع الدهون تصب مباشرة في فمي

Fãs enviam cartas bizarras ao meu manager a toda hora, mas isto foi enviado directamente para o meu e-mail pessoal, e foi tão...
يُرسل المُعجبين رسائل غريبة إلى مُدير أعمالي طوال الوقت لكن هذا الفيديو تم إرساله مُباشرةً إلى بريدي الإلكتروني الشخصي

O projecto for atribuído ao Sr. Donovan, pode levar as tuas preocupações directamente para ele.
, يمنح المشروع للسيد دونوفان يمكنك أن تأخذ أهتماماتك إليه مباشرة

Venham connosco. Vamos directamente para o Castelo Preto.
تعالوا معنا سنتجه مباشرة الى القلعة السوداء

Há umas escadas ali e vão directamente para baixo até a cave
حسنا، ثمت سلم في الداخل وهو يؤدي مباشرة أسفل إلى القبو.

O seu dedo aponta directamente para esta peça de xadrez.
اصبع هذا الرجل يشير بشكل مباشر إلى قطعة الشطرنج هذه.

Como raio conseguiram ir directamente para testes em humanos?
كيف حصلوا على أذن إجراء التجربة مباشرةً على البشر؟

E esguicha ácido fórmico directamente para os olhos e a boca do mangusto.
ويُطلق حامض النمليك مباشرةً نحو أعين وفم النمس.