"direitos civis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقوق المدنية
• حقوق مدنية
• حقوق مدنيّة
• الحقوق المدنيّة
• بالحقوق
• الحريات المدنية
• الحقوق المدنيه
• بحقوق المدنيين
• حقوقك المدنية
• حقوقي المدنية
• مدنيّ قادم

Mas uma pessoa somada a outra pessoa, somada a outra pessoa, multiplicada por milhões, conseguiram tornar-se a vanguarda do movimento pelos direitos civis.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Foi um acontecimento fundamental no movimento dos direitos civis. Foi quando os afro-americanos reivindicaram justiça civil e económica.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

Foi ele o impulsionador da luta pelos direitos civis.
كان هو القوة الدافعة وراء حركة الحقوق المدنية

Nem direitos civis, liberdades civis ou sequer uma dúvida razoável.
لا حقوق مدنية أو يبيرتليس مدني أو شكّ معقول.

Por isso decidimos que íamos construir um processo que não era o processo habitual de patentes, mas mais um processo de direitos civis.
لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية

Talvez um caso de direitos civis para o homem que foi preso.
ربّما قضيّة حقوق مدنيّة للرجل الذي تمّ إعتقاله.

Vocês não verão cães-polícia a atacar grevistas e demonstradores de direitos civis.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

Ainda achas que eles não precisam de uma lei sobre direitos civis?
ألا زلت لا تعتقد أنهم بحاجة إلى قانون الحقوق المدنية ؟

Deixe-me ler para si, Tara, o que o congressista John Lewis, ícone dos direitos civis, disse no sábado numa declaração.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Talvez possamos falar com a divisão de direitos civis dos federais.
وربما يمكن أن نذهب إلى الحكومة الفيدرالية، قسم الحقوق المدنية

Pesquisas mostraram que os EUA não apoiam os direitos civis.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Não mudaria a minha participação no movimento dos direitos civis.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

E agora decides transformar isto num caso de direitos civis.
وأنتِ تختارين الآن لعمل قضية حقوق مدنية من هذا الأمر

Tu podes ser gay em segredo, mas não peças por direitos civis ou algo assim, ok?
يمكنك أن تكون شاذا منعزلا، ولكن فقط لا تطالب بأي حقوق مدنية أو أي شيء، حسنا؟

O que estamos falando é sobre os direitos civis. - Esse urso tem direitos.
ما نتحدثُ عنه هي قضية حقوق مدنية هذا الدب لديه حقوق ؟

Queria saber se o FBI me tinha ligado acerca de um caso de direitos civis.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

O homem que acusou do crime, Zach Jefferson, tomou as medidas necessárias à apresentação de queixa por violação de direitos civis contra o seu departamento.
الرجل الذي أدين بالجريمة، (زاك جيفرسون)، قد قام بخطوات تمهيديّة -لرفع دعوى إنتهاك حقوق مدنيّة ضدّ قسمك .

Foi um ministro de 26 anos que liderou o movimento pelos direitos civis.
لقد كان عمرُ الوزير 26 عاماً عندما قام بـ حركة لأجل الحقوق المدنيّة

Após séculos de escravatura, décadas de marchas pelos direitos civis e, mas importante, viver como um monge, nunca tive menos do que um 18.
بعد قرون من العبودية عقود من مظاهرات المطالبة بالحقوق والأهم، العيش كراهب لم أحصل على معدل أقل من 4

E, sim, eles eram um pouco ingénuos, mas a sua acção desencadeou o Movimento dos direitos civis.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Recordo que apertou comigo, nos direitos civis e a actuação do FBI nos anos do Hoover. Dei-lhe um A.
ببحثك عن الحقوق المدنيه لمكتب التحقيقات لقد اعطيتك درجه "امتياز " آنذاك

O que lhe interessa é passar por cima de todos, e que se lixem os direitos civis.
إنه يضع إطارات عمله من أجل منع الهجمات الكبرى فحسب ولا يهتم بحقوق المدنيين نهائياً.

Revogação de todos os direitos civis alemães e... morte por fuzilamento.
سترفع عنك حقوقك المدنية الألمانية وستُعدم في إطلاق نار بالساعة السادسة غدًا

Está a violar os meus direitos civis.
أنت تنتهك حقوقي المدنية.

Vai acontecer uma revisão dos direitos civis.
هناك مجلس مُراجعة مدنيّ قادم.