"diretamente de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة من

Noutros casos, a medula é extraída diretamente de um osso na anca, a crista ilíaca, com uma agulha.
في حالات أخرى، يُستخرج النخاع مباشرة من عظم الوَرِك، يدعى بالعُرف الحَرقَفي

Ele descobriu que, embora muitas características fossem transmitidas diretamente de uma geração para outra, outras poderiam saltar uma geração.
لاحظ أن صفات كثيرة تم توارثها مباشرة من جيل إلى آخر،‏ بينما كان يمكن لصفات أخرى أن تتخطى جيلا.

Podemos exportar diretamente de lá para Chicago ou Nova Iorque.
بإمكاننا التصدير إلى شيكاغو أو إلى نيويورك مباشرة من هناك

E assim, vim diretamente de lá para aqui.
ولهذا، جئتُ مباشرة من هناك إلى هنا.

Nenhum destes judeus alemães foi enviado diretamente de Hamburgo para Auschwitz.
لم يُرسل أى من هؤلاء اليهود الألمان "مباشرة من هامبورغ إلى "آوشفيتس

diretamente de Washington.
هذا أمر تنفيذي , أتى مباشرة من العاصمة

- Vieram diretamente de Paris?
أعتقد أنك جئت مباشرة من "باريس".

Porque não escreves sobre a nossa viagem ao Havai, quando bebeste diretamente de um coco?
(لما لا تكتبين عن رحلتنا إلى (هواي عندما شربتي مباشرة من جوز الهند

diretamente de Paris.
مباشرة من باريس!

Hoje à noite no teatro, diretamente de Marienbad...
مباشرة من (مارينباد

Isto veio diretamente de Jerusalém?
هل هذا جاء مباشرة من (القدس)؟