"diretor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدير

um cidadão americano, de etnia iemenita, atualmente escondido no Iémen, que inspirou um nigeriano, filho do diretor do banco nacional da Nigéria.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

E depois pelo chefe do chefe dele, pelo assistente do diretor do departamento, pelo diretor do departamento, e depois...
ومن ثم تخطينا مسؤول مدير عامل التنظيفات، ومن ثم مساعد مدير المكتب، وأخيراً مدير المكتب. وبعدها،

Fui eu que fiz a marcação porque, sendo o diretor do departamento, sabia que, se não fosse eu, ela não teria uma consulta de imediato.
قمتُ بتحديد الموعد بنفسي لأنني مدير الدائرة، وكنت على يقين إذا قمت بذلك، ستحصل على الموعد فورًا.

O diretor do carregamento, o Sr. Peters, é o responsável pelos itens deste manifesto, incluindo os 48 barris de lixo tóxico.
مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة

O diretor do FBI, Robert Mueller, disse:
قال مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر أن مسجل بيانات الرحلة 77 بين أرتفاعاتها

No mesmo artigo, o diretor do FBI, Robert Mueller, admitiu que: "A identidade de vários dos seqüestradores está em dúvida."
فى نفس الموضوع، أعترف مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر بأن هوية عدد من المختطفين مشكوك فيها

Porque você não liga para o professor Jeff Wagner... ele é o diretor do Departamento de Física em Brown...
اسمع , لمَ لا تتصل بالبروفيسور جيف واجنر ؟ إنه مدير قسم الفيزياء في براون

O diretor do orfanato, batia-lhe castigava-a quando ela resistia.
مدير الملجأ كان يضربها ويعاقبها عندما تقاوم

E o fato de que o diretor do hospital matou-se depois de ele... ter afogado a esposa e os filhos na piscina lá em baixo.
و في الحقيقه هي ان مدير المستشفى قتل نفسه بعد ان.. اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي

O diretor do FBI de Los Angeles a socializar com o assistente e a mulher até às 2h00 da manhã.
مدير الأف بي أي في لوس أنجلوس يستضيف عميلة الخاص حتى الساعة الثانية صباحا.

Desculpe, é o diretor do FBI em Los Angeles?
أنا أسف هل أنت مدير الأف بي أي في لوس أنجلوس ؟

A proximidade das sondagens podem derivar da revelação do diretor do FBI.
‏‏تقارب استطلاعات الرأي قد يكون مرده ‏إلى كشف مدير مكتب التحقيقات الفدرالي. ‏

Vou terminar com uma frase, talvez uma pequena provocação gratuita, para o diretor do NIH, que é um homem encantador.
وسأنهي كلامي بمقولة وهي إلى حد ما مقولة لا تتلاءم مع ما كنا نتحدث عنه أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير

Numa entrevista "online" com Jamie Franklin, diretor do Mines Advisory Group, este disse: "As forças dos EUA lançaram mais de duas toneladas de munições no Laos.
في مقابلة عبر الإنترنت مع مدير منظمة "ماينز أدفايزور غروب"، جايمي فرانكلين، قال، "ألقت القوات الأمريكية حوالي مليوني طن من الذخائر فوق لاوس.

O diretor do programa disse: "Volta amanhã."
ثم أردف مدير البرامج قائلا ،"عُدْ في الغد."

Donald Brown, diretor do FBI.
السيد "دونالد بروان" مدير المباحث الفيدرالية

Aqui é George Mason. Sou o diretor do distrito da Unidade Anti-Terrorismo.
انا "جورج ميسون" مدير منطقه وحده مكافحه الارهاب

Sim, o diretor do lar de acolhimento de Detroit.
. نعم لقد كان مدير مركز الميتم . "التي كنت فيه في "ديترويت

Mas, ofereceram-se para mandar o diretor do Estado-Maior Conjunto.
لكنهم عرضوا أن يرسلوا مدير الموظفين

- És o diretor do serviço a clientes. - Vai achar-se importante.
أنت مدير الحسابات، سيظن نفسه مهمًا.