"diria isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقول هذا
• أكن لأقول ذلك

Bem, nunca pensei que diria isto, mas o que diz a pesquisa?
حسنا, ماكنت أظن بأني سأقول هذا أبدا لكن ماذا يقول البحث؟

- Bom... Nunca achei que diria isto após sair do 6º ano, mas... a pesquisa do sutiã chegou.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

Sabes, nunca pensei que diria isto a alguém, ...mas voces dois fumam muitas ganzas.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Eu não diria isto a mais ninguém, mas, pela primeira vez, estou assustado.
لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. ولكن للمرة الأولى، أشعر بالخوف

Antes de ir, nunca diria isto, mas se me perguntar agora... deviam atirar uma bomba nuclear para lá e ver tudo voltar a tornar-se pó.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Nunca pensei que diria isto, mas sinto falta de andar na estrada, ser perseguida pelos Skitters.
لَمْ أتخيل أبداً إنني سأقول هذا ولكني أشتاق لأيام الهرب ومطاردتنا "من قبل "السكيترز

Nunca pensei que diria isto, mas os Passorgasmo têm razão.
,لم أظن أني سأقول هذا .لكن الفرقة محقة

Eu nunca pensei que diria isto, Ernesto, mas quem me dera que tivesses continuado morto.
لم أكن أظن أنني سأقول هذا "ارنستو" ولكني أتمنى أنك بقيت ميتا

Nunca pensei que diria isto, mas...
لم اعتقد اني سأقول هذا لكن

Antes de ir, nunca diria isto, mas se me perguntar agora ele deviam atirar uma bomba nuclear para lá e ver tudo voltar a tornar-se pó.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار