"dirige-se para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتجه
• تتجه
• متجه إلى
• يتوجه إلى
• متوجه
• يتّجه
• متجهة إلى

Mas ele não vacila. Ele sabe exactamente para onde tem de ir e dirige-se para uma direcção em particular.
لكنه لم يحجم. هو يعرف تماما إلى أين يريد أن يذهب، وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.

O avião recusou-se a identificar-se. dirige-se para nordeste nas montanhas.
رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال

O sinal, está de volta. dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

Este tambem dirige-se para a base, vê se os militares não reparam!
هذا ايضاً متجه إلى القاعدة ؟

Um cruzador wraith dirige-se para a ilha e há vários em órbita.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Está a derrotar os mestres um por um. dirige-se para aqui.
أنه يقوم بهزيمة المعلمين واحدا تلو الآخر أنه متوجه لهنا

- Ele dirige-se para o centro. - Estou mesmo atrás de vocês.
إنّه يتّجه لمركز المدينة أنا خلفك مباشرةً

Aparentemente alterou o seu plano de voo e dirige-se para Las Vegas.
من الواضح انها انحرفت عن مسارها وأنها متجهة إلى لاس فيجاس

dirige-se para oeste, na Stewart.
اٍنه يتجه غربا الي ستيورات كل الكومبارس استعداد

O furacão Amanda dirige-se para sueste.
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى

Atravessa os contrafortes, dirige-se para... o Planalto Kaibab e vai directo ao Lago Powell.
غرب أرض الجولف ،يتقابل مع تلال سفحية و يستمر حتى السهل ثم يتجه إلى البحيرة

Neste momento, está no Mali, mas dirige-se para aqui rapidamente.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

O veículo suspeito dirige-se para o sul pela avenida Hue.
سياره المشتبه بهم تتجه جنوبا الى هاو بيو ليفارد

dirige-se para o meu pára-brisas.
إنها تتجه نحو زجاجي الأمامي سنستدير فورا.

Veículo suspeito, Lincoln de cor clara, dirige-se para sul do Quartel, na R. Bernard.
اشتبه فى مركبه لينكولن بيضاء اللون تتجه جنوبا الى برنارد من اتجاه القاعده

Segundo a holografia, o APU do Capitão Mifune dirige-se para o Portão 3.
سيَدى مقاتل الكابتن (مفيون) الآلى قادم وهو متجه إلى البوابة 3

Ele dirige-se para o Beacon Memorial. Ouviste-me?
إنه متجه إلى مستشفى (بيكون ميموريال) أتسمعني؟

dirige-se para aquela lua.
انظر اليه, إنه يتوجه إلى ذلك القمر الصغير

Entretanto no Universo A, o Hermes A dirige-se para o Sol...
في هذه الأثناء في العالم أ هيرميز أ يتوجه إلى الشمس

Um comboio carregando mais de 1000 soldados e armas pesadas dirige-se para cá.
قطار متوجه إلينا يحمل ما يزيد عن 1000 جندي وأسلحة الثقيلة

Está a acelerar. Acaba de passar e dirige-se para Norte.
هذا فقط مارأيناه نعتقد بأنه في تقاطع 30 متوجه للشمال

O Capitão iniciou um comando de sobreposição e dirige-se para a Nave Salto.
"الربان أصدر أمر تجاوز، وإنه يتّجه لسفينة القفز"

Como já sabem, este avião dirige-se para "Oslo", onde a vossa jornada terminará.
كما إكتشفتم بالفعل هذه الطائرة متجهة إلى "أوسلو" حيث ستنتهي رحلتكم