"dirigia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدير
• تدير
• أدار
• كنت أدير

Ali o amigo das festas dirigia a prisão local.
,نعم.. صبي الحفلات هذا .كان يدير سجنا محليا

Por milagre, alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

Sabia que ele dirigia uma fábrica de droga na Medina?
أتعلم بأنه يدير مصنعا للمخدرات في المدينة؟

Mas a administração francesa, em grande extensão, dirigia ambas.
لكن الى حد كبير الإدارة الفرنسية تدير كلتاهما

Se a sua opinião bastasse, dirigia você o estúdio.
لو كان رأيك ذا أهمية لاستقلت وتركتك تدير الأستوديو.

Nos bons velhos tempos, quando este Republicano dirigia a empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

J. Edgar Hoover dirigia o fbi,
يدير المباحث الفيدرالية وبرأي البعض، يدير البلد أيضاً.

Dizia que ele dirigia um sindicato que roubava pensões.
يقال أنه يدير نوع من النقابات التي تختلس المعاشات أو ماشابه

Disse-me que dirigia uma empresa de importações perto de Berlim.
لقد اخبرنى انه يدير شركه استيراد خارج برلين

O meu pai dirigia isto, quando ainda era um cinema.
كان والدي من يدير هذا المكان، في الماضي عندما كان مسرحاً وسينما

O tipo que morreu, o Macy, dirigia as escavações.
الرجل المتوفي ميسي كان يدير عملية الحفر؟

Ele dirigia uma empresa. Trabalhava 12 a 14 horas por dia.
لقد كان يدير شركة هناك يعمل لـ 12 أو 14 ساعه هناك

E o único gajo que pode tratar esta tromba asquerosa é o merdoso do inglês que dirigia a fábrica de mutantes.
‫والشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح وجهي البشع ‫هو وغد بريطاني كان يدير مصنع المتحولين

Então era assim que dirigia o centro na faculdade?
ذا هكذا كنت تدير مركز الشباب في الجامعة ؟

Disseram-me que, antes de vir para cá, dirigia um daqueles campos.
لقد عرفت أنك قبل أن يرسلوك إلى هنا كنت تدير أحد المخيمات

A Caitlin dirigia uma fundação de caridade para raparigas problemáticas.
كيتلين " كانت تدير أعمال " خيري للفتيات المتعرضات للمشاكل

Talvez de quando dirigia o gabinete de Hong-Kong.
ربّما عندما كانت تدير العمليّات في "هونج كونج"

Presumimos que seja porque a chefe dirigia o escritório de Miami nessa altura.
نعتقد لأن المديرة "كانت تدير مكتب "ميامي في ذلك الوقت

Acredita? dirigia esta missão.
الداعيه إذا أنت يمكن أن تتخيل ذلك أدار هذا المكان.

Este era o gabinete do ambicioso nazi que dirigia o gueto de Lodz, um antigo importador de café de Bremen, chamado Hans Biebow.
هذا كان مكتب النازي الطموح "الذي أدار جيتو "لودز "مستورد قهوة سابق من "بريمن "إسمه "هانز بيبوه

Stangl dirigia um campo de morte cujo verdadeiro objetivo estava escondido nos recém-chegados.
الآن "شتانجل" أدار معسكر موت غرضه الحقيقي كان مخفي حتى عن ظن القادمين الجدّد

Quando dirigia a discoteca, descobri as entradas secretas.
حين كنت أدير الملهى، علمت كلّ مداخله السرّية.