"dirigir-se para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتجه
• متجه
• يتجهون إلى
• باتّجاه المُنشآت الرِئاسيّة

Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado.
سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح

Sabemos que têm uma força expedicionária a dirigir-se para sul.
نعرف بأن لديهم . حشود عسكرية تتجه للجنوب

Estão a dirigir-se para a zona costeira para reproduzirem-se, estando a chegar em grandes números.
إنها تتجه قريباً من الشاطئ لتتكاثر، وهي تحضر بأعداد هائلة.

- Agora está a dirigir-se para a igreja.
والآن هو متجه للكنيسة

Não vejo ninguém a dirigir-se para a porta.
لا أرى أي أحد متجه إلى الباب

Estão a dirigir-se para lá agora mesmo para se vingarem.
انهم يتجهون إلى هناك لينتقموا الآن

Por decreto do Presidente Snow, todos os cidadãos deverão dirigir-se para a mansão presidencial.
"بأمرٍ من الرئيس (سنو)" "على جميع المقيمين التحرّك باتّجاه المُنشآت الرِئاسيّة"

O alto comando francês acabou de perceber que os alemães estão a dirigir-se para o litoral e que os aliados cairam na armadilha.
وزير الداخلية الفرنسي يدرك أن الألمان تتجه إلى الساحل والحلفاء محصورين في فخ

Encontrei marcas de um SUV a dirigir-se para outra direcção.
وجدت آثار شاحنة " شفروليه " تتجه للمسار المعاكس

Três camiões inimigos estão a dirigir-se para sul desse local.
هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو

De novo o tempo para esta noite, uma forte tempestade está a dirigir-se para Hill Valley.
نعيد النشرة الجوية لليلة و التى أذعناها مبكراً... عاصفة رعدية عارمة تتجه نحو هيل فالى.

Mas viu toda aquela gente a dirigir-se para ele,
لكن بوبي شاهد الجموع تتجه نحوه

8081. Ele está a dirigir-se para o leste, na direcção de Wellington.
السيارة رقم 8081 تتجه شرقاً الى ويلغتون

O atirador está num SUV preto, a dirigir-se para oeste por Patton.
مطلق النار في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه غرباً في (باتون)

Então, o autocarro deve estar, provavelmente, a dirigir-se para algum acampamento perto dda Floresta de Sambisa.
من المحتمل أنها متجه لمخيم في غابات (سامبيزا)

Ele está a dirigir-se para o lago.
إنه متجه نحو البحيرة.

A Marke ativou o satélite, que está a dirigir-se para nós.
أكساندر)، (مارك) فعّلت القمر الصناعي) وهو متجه إلينا.

Ele estava a dirigir-se para lá.
كان هو متجه لهناك.

Devem dirigir-se para o engodo.
لابد من أنهم يتجهون إلى الشرك

Devem dirigir-se para o porto, confiam que os gregos os levam de barco.
لابد أنهم يتجهون إلى المرفأ... في إعتقادهم بأنهم يستطيعون الوثوق (باليونانيين) ليُبحروهم خارجاً