"dispararam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلقوا
• اطلقوا
• بإطلاق النار
• يطلقوا
• يطلقون النار
• ارتفعت
• أطلقا
• أطلقتم
• وأطلقوا

Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

Os meus soldados dispararam neles perto dos templos. Mas escaparam.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

Os imbecis dispararam sobre dois tipos praticamente à nossa frente.
الحمقى اللعناء أطلقوا النار على العديد من الحقائب أمامنا.

Acho que eles não dispararam um único tiro.
أنا لا أعتقد انهم اطلقوا قبلنا طلقة وحيدة.

dispararam contra o carro da frente, que foi bater na vedação. Agora a minha vedação está destruída.
ثم قامت بإطلاق النار على التي في المقدمة فاصدمت بالسياج, يا للحسرة الآن سياجي تدمر

Eles não dispararam contra a avó Callaway quando te magoaste? Se calhar, foram as represálias.
ألمْ يطلقوا كرة طاقة على الجدة كالاوى عندما أصبتِ أنتِ ؟

Em Londres, esta manhã, homens em hábitos históricos dispararam contra a Polícia.
وفي لندن هذا الصباح وردت تقارير عن رجال بملابس تاريخية يطلقون النار على الشرطة

dispararam no Sonny na estrada. Ele está morto.
أطلقوا النار على سونى فى الطريق العام و قد مات

Os seus amigos ali atrás dispararam tiros suficientes para destruir a Europa de Leste, e você está a chatear-me por causa de um cinto de segurança?
أَعني . رفاقك هناك أطلقوا علينا ذخيرة تحطم أوربا الشرقية وأنت تجلس هنا وتسيئ إلى من أجل حزام مقعد؟

É a carruagem da bagagem. Mas não vá aí. dispararam contra mim lá.
إنها عربة الأمتعة، لكن لا تدخل فقد أطلقوا علي بالداخل هناك

Estes homens dispararam contra mim sem sequer pensar duas vezes.
أولئك الرجال أطلقوا النار عليّ من دون تفكير

Mataram um polícia e dispararam sobre a agente Fowley.
لقد قتلو ضابطاً وبعدها أطلقوا على العميلة "فوولي".

Só sei que eles dispararam e feriram um segurança no local.
لا، كل ما أعرفه أنهم أطلقوا النار على حارس الأمن وجرحوه في مشهد الجريمة

E se isto provar que eles dispararam primeiro?
ماذا لو أن هؤلاء المعارضين هم من أطلقوا أولاً؟

Mas eles dispararam contra mim! Têm o meu filho! Tire-o dali!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Eles dispararam nele matando-o, e nunca disseram uma palavra sobre isso. Nem uma palavra. - Sempre quis fazer isto.
اطلقوا النار عليه وقتلوه, ولم يقولوا كلمة واحدة لم يقولوا

Querem mais? Os homens que dispararam contra nós, na ponte, são polícias...
الرجال الذين اطلقوا علينا في الجسر كانوا شرطه

Pois, eles dispararam muito depressa.
نعم ، هما قاما بإطلاق النار بصورة سريعة جداً

Até agora ainda não dispararam sobre mim. Penso que este lado não é vigiado.
لم يطلقوا النار علي بعد لا اعتقد أنهم يؤمّنون هذا الجانب

dispararam sobre mim. Que havia eu de fazer?
كانوا يطلقون النار عليّ ماذا كان يفترض أن أفعل؟

Em Wall Street, dispararam os bónus anuais.
فى وول ستريت ارتفعت العمولات السنوية بجنون

Não foi contra si que dispararam dois mísseis.
أنت لم تتعرض لصاروخين أطلقا عليك

O seu depoimento sob juramento de que você e os seus homens dispararam em legítima defesa.
لقد أقسمت في شهادتـك بأنك وأفراد كتيبتـــُـك أطلقتم النار للدفاع عن أنفسكم

Na Cidade do México, 2.000 soldados bloquearam a rua... ..e dispararam em direcção à multidão.
أغلقوا الجنود الشارع وأطلقوا النار على الحشود