"disse a todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرت الجميع
• أخبر الجميع
• أخبرتُ الجميع

Eu disse a todos que o rapaz maravilha regressaria dentro de duas semanas.
أخبرت الجميع أن الشاب المعجزة سيعود خلال أسبوعين.

Porque eu disse a todos que ele dormia com dinossauros.
لأنّني أخبرت الجميع أنّه يمارس الحب مع الديناصورات.

Quando pequeno, disse a todos que vi o Coelho da Páscoa.
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟

Quando disse a todos que vi crianças com olhos brilhantes, não acreditaram em mim.
الآن , عندما أخبر الجميع بأنني رأيت أعين أطفال متوهجة إنهم لا يصدقونني حاولت أن أجعلهم يفعلون شيئاً

disse a todos que você é legal. - Por favor.
أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة

Destroçou-a de tal maneira, que ela disse a todos que estavas morto.
قمت بإزعاجها تمامآ لدرجة أنها أخبرت الجميع بأنك ميت

disse a todos na festa que foi intoxicação alimentar, e que ela vai ficar bem.
حسناً لقد أخبرت الجميع فى الحفله أنها أصيبت بتسمم غذائى وأنها ستكون بخير

Gertie, desculpa por aquela vez no liceu quando disse a todos para te chamarem "Gor-da-lhufa".
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

Você disse a todos para tomarem banho nus no lago!
أخبرت الجميع أنني اعتدت الاستحمام عارياً في البحيرة

Eu disse a todos que eu não me consigo lembrar.
لقد أخبرت الجميع.. أنني غير قادرة على التذكر.

Sim, nos AA. Mas ontem disse a todos que estou sóbria e não estou.
نعم , برنامج تأهيل الثملين , لكنني في الأمس أخبرت الجميع بأنني متوازنة ولم أكن كذلك.

Sim, disse a todos da equipa para ficarem longe dos animais.
نعم لقد أخبرت الجميع في طاقمي أن يبقوا بعيدا عن الحيوانات

Chhoti sabe, ela disse a todos que eu fui me deitar
جوتي تعرف، أخبرت الجميع أنني ذهبت للنوم

E disse a todos aqui que não voltei por ti.
وقد أخبرت الجميع هنا أنني لم أعود لأجلك

Eu disse a todos que têm que partir.
أخبرت الجميع أنه يجب أن يذهبوا

Isto é um pesadelo. Eu disse a todos que ela vinha.
هذا كابوس لقد أخبرت الجميع أنها قادمة

disse a todos, à Polícia, ao meu sobrinho, que o assassino arrombou a casa.
أخبرت الجميع... الشرطة،وإبن شقيقي بأن القاتل إفتحم المنزل...

Portanto, disse a todos que perdi a virgindade e eles...
لذلك أخبرت الجميع بأنّني فقدتها

E quando nós terminámos, foi o que ele disse a todos, que eu era uma cabra...
وعندما أنفصلنا أخبر الجميع بهذا

O Trask nunca chamou a polícia. disse a todos que ela está com a família em Boca Raton.
(تراسك)، لم يتصل بالشرطة أبداً، أخبر الجميع أنّها ذهبت للبقاء مع عائلتها في (بوكا راتون)

Então disse a todos que ia de férias para Buenos Aires.
(لذا، أخبرتُ الجميع أنّي كنتُ احظى بعطلات في (بيونس آيريس

disse a todos.
! أخبرتُ الجميع!