"disse onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت أين
• يقل أين
• قال أين
• قال اين
• تقل أين
• أخبرك أين
• أخبرتك أين
• قال إلى أين

No dia em que a doente teve o colapso, ela disse onde estava a trabalhar?
يوم أن انهارت المريضة، قالت أين كانت تعمل؟

Por acaso ela disse onde as tinha feito, porque, como país, estamos a desviar-nos muito da rota.
....... الم يحدث أن قالت أين فعلتهم لان , أقصد كبلد , أننا ننحرف عن المسار

Jasper e ele conseguiram sair do país, mas não disse onde.
هو وجاسبير فعلوها بأمان خارج البلاد لكنه لم يقل أين

disse onde morava antes de vir para cá?
هل قال أين كان يعيش قبل عودته؟

Ou simplesmente estupidez maldito? Como o homem disse: Onde está o dinheiro?
او غباء كبير كما قال , اين المال اللعين ؟

Mas não disse onde e, depois, a chamada caiu.
ولكنها لم تقل أين هو, ومن ثم فرغت بطارية هاتفي

Se ele te disse onde encontrá-las, porque não colaboras connosco?
حسناً, إذا أخبرك, أين يمكن ان تجدهم ؟

Ela disse onde é que estava?
هل قالت أين هي ؟

Ela disse onde ia?
هل قالت أين ستذهب؟

Ela disse onde estava?
هل قالت أين كانت ؟

Não disse onde estava o dinheiro, não chegou a ter condicional.
لم يقل أين يحتفظ بالمال لذا فقد أخذ إطلاق سراح مشروط

Não disse onde estava.
ولم يقل أين هو ، طلب الأقراص فقط

Ele não te disse onde é que arranjou o Nocturno?
(فوجن) هو لم يقل أين يحصل على الموسيقى الهادئة؟

Ele disse onde estava?
هل قال أين كان؟

Ele disse onde ia?
هل قال أين كانت وجهته؟

- disse onde ia ficar?
هل قال أين سيبقى؟

O seu marido disse onde a transacção ia acontecer?
هل زوجك قال اين سيحدث التبادل؟

Ele disse onde tem estado?
هل قال اين كان؟

Não lhe disse onde a ouviu pela 1ª vez, nem com quem.
هي لم تقل أين سمعتها لأول مرة أو مع من

Tenho de saber quem te disse onde é que ele estaria.
أريد أن أعرف من أخبرك أين سيكون؟

Ela disse onde tem andado nestes últimos 5 anos?
هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟

- Ele disse onde é que foi?
-هل قال إلى أين هُو ذاهب؟ -كلاّ .