| - Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | -هل قالت إلى أين هي مُتجهه ؟ ؟ |
| Ela disse para onde iam? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ستذهب ؟ |
| Ele não desconectou. Ele disse para onde estava indo? | Open Subtitles | لم يسجل خروجه هل قال إلى أين ذهب؟ |
| Não disse para onde, porquê, ou quanto tempo se ausentava. | Open Subtitles | لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي |
| Ele disse para onde estava a pensar mandar-vos? | Open Subtitles | هل ذكر إلى أين كان يفكّر في إرسالكما؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت الى اين ستذهب؟ |
| E ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل أخبرك إلى أين كان ينوي الذهاب؟ |
| Ela disse para onde iam? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين يذهبون؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ستذهب؟ |
| - Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين هي ذاهبة؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ستذهب؟ |
| disse para onde estava a ir? | Open Subtitles | و قال أنه أسف هل قال إلى أين سيذهب؟ |
| disse para onde se dirigia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين سيذهب من هنا؟ |
| Ele disse para onde ia depois de falar consigo? | Open Subtitles | هل قال إلى أين سيذهب؟ |
| Não disse para onde. Pode não voltar hoje. | Open Subtitles | ـ ولم يقل أين ـ من الممكن حتى الليل |
| Bem, ele disse para onde ía, ou... | Open Subtitles | حسنا لم يقل أين هو ذاهب؟ أو |
| Ele disse para onde viajava? | Open Subtitles | هل ذكر إلى أين كان يسافر ؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت الى اين هي ذاهبة؟ |
| Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل أخبرك إلى أين سينتقل؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل أخبرتك إلى أين كانت تتجه ؟ |
| Ele disse para onde estava a ir? | Open Subtitles | هل قال الى أين هو ذاهب؟ |
| Ela disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قالت أين كانت تذهب ؟ |
| - disse para onde? | Open Subtitles | هل قال أين غادر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 