"disse que me" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أنّه
• قال أنك
• أخبرتني أنّها
• أقل أنني
• قال بأنّك
• قال لي أنه
• قالت أنّها
• قالتْ بأنّها
• قال أنه سوف

disse que me dava uma última oportunidade, antes de jogar sujo.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

disse que me arranjava o dinheiro, mas precisava do telemóvel.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه.

Olhe, Sargento, o Wordy disse que me queria ver?
مرحباً، يا رقيب، (ووردي) قال أنك تريد رؤيتي؟

"Acabei de mandar para casa uma rapariga que disse que me amava "e nem sequer consigo lembrar-me do nome dela.
لقد أوصلت لتوّي فتاة إلى منزلها، أخبرتني أنّها أحبتني ولا أستطيع حتى تذكُر إسمها، ما العيبُ فيّا؟

Não disse que me explicaria.
أنا لم أقل أنني أبرر لنفسي

O meu agente ligou, e disse que me trocou por um inglês?
وكيلي إتّصل بي، قال بأنّك إستبدلتني بممثل بريطاني أو ما شابه؟

Ele disse que me amava, pediu desculpa, e que sou a mulher da vida dele.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

A mulher que me ressuscitou disse que me ia ajudar a começar uma vida nova.
المرأة التى أعادتني للحياه قالت أنّها ستساعدني لبدء حياه جديدة.

disse que me perdoava tal como tinha perdoado o Primo, porque não podia fazer melhor por ele.
قالتْ بأنّها غَفرتْ لي. مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

Ele disse que me veria nos meus sonhos.
لقد قال أنه سوف يراني في أحلامي

Olhe, ele disse que me ia expulsar. Tive de dizer algo.
إسمع، قال أنّه سيطردني كان علي أنّ أقول شيئاً

E quando comecei a sentir-me tonta, ele disse que me levava para casa.
، و عندما بدأتُ أشعر بالدوار . قال أنّه سيأخذني للمنزل

Uma invasão. Ele disse que me daria 3 mil dólares para contornar um sistema de alarme e pendurá-lo no telhado para ele entrar num escritório do 15º andar.
إقتحام، فقد قال أنّه سيُعطيني ثلاثة آلاف دولار لتجاوز نظام الإنذار والنزول من السطح

Ele disse que me ia tirar isto, como um prémio por me ter derrotado.
قال أنّه سيأخذ هذه منّي كجائزة بعد فوزه عليّ.

Quando o meu pai disse que me salvou a vida, o que ele quis dizer foi isto:
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

Aquele tipo ali disse que me pagaria uma bebida.
ذلك الرجل هناك قال أنك ترغببشراءشرابلي.

O pai disse que me podias levar ao fogo de artifício.
(أليكس), أبي قال أنك تستطيعين أخدي للألعاب النارية.

Ela disse que me virias buscar.
قال أنك أتيت لتأخذني

Aconteceu o seguinte: a Lisa disse que me amava, ontem à noite.
إليكِ ما حدث ليزا أخبرتني أنّها تحبّني البارحة

Eu não disse que me interessava por genética.
لم أقل أنني أحبها

Teu colaborador disse que me contatarias sobre as impressões do tal David Haskell.
مساعدك قال بأنّك كنت سيستعيد حقّ لي حول هذا ديفيد حزقيل fiingerprint.

Ele disse que me daria $100 se lhe perguntasse para onde ia.
حسناً، أحدهم قال لي أنه سيعطيني ١٠٠ دولار إذا ذهبت وطلبت منك ولاعة.

E tu achaste que eu tinha voltado por causa da minha força, e ela hoje disse que me admirava.
و أنتَ ظننْتَني عدْتُ بسبب قوّتي و هي قالت أنّها معجبةٌ بي اليوم

Minha mãe disse que me odeia?
هَلْ الأمّ قالتْ بأنّها كَرهتْني؟

Quando a minha mãe morreu ele disse que me levava.
عندما ماتت أمي، قال أنه سوف يأخذني.