"disse tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت كل
• قال كل
• قلتُ كلّ
• أخبرتك بكل
• أخبرتك بكلّ شيء
• أخبرتكم بكل
• أخبرتكم بكلّ
• أخبرتكم كل
• اخبرتك بكل
• قلت لك كل
• قلت ما

Eu já disse tudo o que sabia, que mais querem saber?
لقد قلت كل شيء ما الذي تريدون معرفته أيضا ؟

Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
لقد قلت كل ما اردت قوله بوبا ويلكس

Desculpa. Já disse tudo o que vinha dizer.
أنا آسف، لقد قلت كل ما جاء في بالي وقتها.

- Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto."
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Já passámos por isto, Kitty Kat. Já disse tudo o que tinha a dizer.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Bem, eu já disse tudo o que tinha pra dizer.
حسنا , قلت كل شيء كنت بحاجة لـ قوله,

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

Já disse tudo o que tinha que disser à policia.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

Eu já disse tudo o que tinha para dizer.
لقد قلت كل ما كان على أن أقوله -لكن أنا لا

Já disse tudo o que tinha a dizer, capitão.
لقد قلت كل ما يجب أن أقولهُ، يا كابتن

Não deixo, não deixo. disse tudo o que sei.
لا ,لست ,لست ,لقد قلت كل مااعرف

Achas que o Fauzi disse tudo o que sabia?
هل تظنين بأن فوزي قال كل شيئ يعرفه؟

Ele já disse tudo o que tinha a dizer.
لقد قال كل ما يريد قوله

Já disse tudo o que tinha a dizer.
قلتُ كلّ ما يجب عليّ قوله.

Sim, não acho que ela disse tudo à você.
أجل , لا أعتقد أنها أخبرتك بكل شئ

Eu já disse tudo. Já me retirei.
لقد أخبرتك بكلّ شيء لقد تقاعدت

Já vos disse tudo o que sei.
اسمعوا، لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه سابقاً

A sério, disse tudo o que sei.
بصراحة ، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه

Não sei porque estou aqui. Já lhe disse tudo o que sei.
لست متأكدة لم أنا متواجدة هنا أخبرتكم كل شيء أعرفه

Ela disse tudo que sabe! Já atravessou o mar do Este!
لقد اخبرتك بكل ما تعلم هو يجتاز البحر الشرقي الآن

Se é acerca do Carter, já disse tudo que tinha a dizer.
اذا كان ذلك بشأن كارتر لقد قلت لك كل شيء يمكن ان اقولة

disse tudo o que tinha a dizer quando o disse.
حسنا, تعلم, أنا قلت ما أحتجت أن أقول عندما قلت