"disse uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال ذات مرة
• قال مرة
• قالت ذات مرة
• قال ذات مره
• قال مره
• قالَ مرّة
• قلت ذات مرة

Um famoso estatístico disse uma vez que cada homem é um enigma insolúvel, mas, no conjunto, torna-se uma certeza matemática.
خبير إحصائي شهير قال ذات مرة بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Quanto à vigilância, o chefe do Baidu, Robin Li, disse uma vez que o povo chinês está disposto a renunciar a certos direitos individuais em troca da conveniência.
مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة.

Tens de tentar na mesma, porque como um médico recentemente preso disse uma vez,
لا تزال في محاولة لأنّ طبيب السجن قال ذات مرة

Um homem importante para mim disse uma vez que não podemos desfazer as decisões que tomamos, só podemos afectar decisões ainda não tomadas.
رجل أهتم لأمره قال مرة بأننا لا نستطيع التراجع عن قرار اتخذناه، نستطيع فقط التأثير على القرار الذي سنتخذه من هنا

Uma mulher sábia disse, uma vez, que de manhã, ao acordamos, devemos dizer uma pequena oração.
امرأة حكيمة قالت ذات مرة أنه عليك الدعاء كلما استيقظت بالصباح

Um colega mais velho disse uma vez, não tenhas medo.
رفيق درب قديم قال ذات مره لا تخف ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ

Não é fácil, mas o meu pai disse uma vez que tudo o que vale a pena nunca o é.
إنه ليس سهلاً ولكن أبي قال مره بأن لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو

JOHN F. KENNEDY disse uma vez:
جون إف . كندي قالَ مرّة:

disse uma vez, que estava insatisfeito com a explicação dada em termos da criação de partículas com energia negativa.
قلت ذات مرة انني لست راضياً عن تفسيره ان جزيئيات الطاقة السلبية يعاد خلقها

O Ernest Hemingway disse uma vez, que tudo o que queria fazer, era escrever, uma ou duas boas frases.
آرنست همنغواي قال ذات مرة أن كل ما أراد فعله هو أن يكتب جملتين

Thomas Edison disse, uma vez: "Nós não sabemos um por cento de um milionésimo "de nada."
توماس اديسون قال ذات مرة ، "اننا لا نعرف واحد في المئة من واحد في المليون عن أي شيء ".

Ele disse uma vez: "Qualquer homem mais correcto que os seus vizinhos, constitui a maioria de um".
قال ذات مرة, أي شخص محق أكثر من جيرانه

Como meu professor, o agente Kort disse uma vez... que temos que manter a compostura mesmo nas situações mais árduas.
حسنا ، كما أستاذي كورتالضابط قال ذات مرة... علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

E sabe o que Victor Hugo disse uma vez?
تعلم فيكتور هوجو قال ذات مرة ؟

Houve alguém que disse uma vez que resistir à tentação é a verdadeira prova de carácter.
شخصٌ ما قال ذات مرة بأنمقاومةالإغراء... هي المقياس الحقيقي للشخصية ... .

George Washington, um dos fundadores do nosso país, e primeiro presidente do mesmo, disse uma vez:
(جورج واشنطن).. أحد الآباء المؤسسين لبلادنا والرئيس الأول، قال ذات مرة:

Issac Asimov ele disse uma vez... que as histórias individuais de ficção científica podem parecer triviais para os críticos e filósofos cegos de hoje, mas o núcleo da ficção científica é a essência de como se tornou crucial para nossa salvação,
{\an8} Isaac Asimov : قال ذات مرة قد تبدو قصص الخيال العلمي {\an8} معتادة أكثر من أي وقت مضى للنقاد والعميان والفلاسفة هذا اليوم {\an8} لكن نواة الخيال العلمي هي الجوهر وأصبحت حاسمة

Um linguista famoso disse uma vez que de todas as frases da língua inglesa, de todas as infindáveis combinações de palavras em toda a história,
هناك عالم شهير فى اللغة قال مرة أنه من كل العبارات فى اللغة الإنجليزية و من كل الكلمات اللانهائية فى التاريخ

O Jefferson disse uma vez que os Estados Unidos são a última melhor esperança da humanidade.
جفرسون قال مرة عن الولايات المتحدة اننا كنا الامل الافضل الاخير للبشرية

Roland Barthes disse uma vez sobre os romances de Flaubert: "Flaubert não escreveu um romance.
رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، "فلوبير لم يكتب رواية،

Um soldadinho de chumbo disse uma vez a um garoto Holandês
بأن الرصاص كان آمناً على الأطفال لُعبة رصاص لجندي مقدمة قالت ذات مرة لطفل هولندي

Martha Gelhorn, que é uma das minhas heroínas, disse uma vez: "Apenas se pode amar uma guerra. O resto é responsabilidade."
مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة: "تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط."

Um colega mais velho disse uma vez, não tenhas medo mesmo que acordes num pesadelo.
رفيق قديم لي قال ذات مره لا تخاف حتى و لو استيقظت فى حلم كابوس

Leonardo Da Vinci disse uma vez que uma obra de arte nunca está completa, apenas abandonada.
ليوناردو ديفنشي ...قال مره لا عمل بالفن انتهى بشكل تام لقد ترك فقط

Está bem, disse uma vez, ou talvez três com esta...
أجل، حسناً. قلت ذات مرة أو أكثر، ربما ثلاث مرات بالآن